ES/701219 - Carta a Satsvarupa escrita desde Surat

ES/Cartas por fecha‎, 1970

Página original de Vanisource en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami

CAMP: c/o Kailash Seksaria; 74 Marine Drive; Bombay; India
Diciembre 19, 1970

Mi querido Satsvarupa,
Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tus cartas del 30 de noviembre, 3 de diciembre y 8 de 1970, junto con una correspondencia con un tal E. Michael Kelly. He leído tu respuesta al Sr. Kelly y la encuentro muy buena. Estas personas importantes deben ser cuidadosamente instruidas para que puedan ayudarnos a difundir la conciencia de Krsna.
He visto la propuesta de diseño para las primeras páginas de nuestra nueva edición del Bhagavad Gita Tal como es y la apruebo plenamente. Escribiré de inmediato un prefacio para la edición ampliada, tal y como has pedido, y lo enviaré lo antes posible. He escrito a Karandhar que el dinero para la impresión, de acuerdo con la estimación de Advaita de $ 17.000, debe realizarse desde Londres. Las ventas de libros en Londres no tienen nada que ver con el fondo de mis libros. Han conseguido 2.500 ejemplares de KRSNA o, en otras palabras, $ 20.000 en libros, así que pueden enviar $ 17.000 para la impresión del Bhagavad Gita, inmediatamente. Es una buena propuesta para imprimir 10.000 ejemplares; 5.000 para la India y 5.000 para EE.UU.

Estoy muy satisfecho con los dos últimos capítulos del Srimad Bhagavatam: El proceso de la creación y La causa de todas las causas. Son muy satisfactorios y estoy muy ansioso de que sean producidos por ISKCON Press a un ritmo regular.
He escrito una carta a Advaita pidiéndole que retome su deber con firmeza e imprima nuestros libros, especialmente la edición ampliada del Bhagavad Gita en este momento. Tengo grandes esperanzas de que nuestro ISKCON Press continúe y se expanda por la gracia de Krsna. Le he aconsejado que debe asistir a las clases diarias con regularidad, pero no es necesario que asista a otras funciones como Aratrikas, etc. Le he dado este permiso especial en este caso, así que, por favor, permítanle hacer cualquier cosa, pero permítanle estar siempre ocupado en la impresión de nuestros libros y otras literaturas requeridas. Es mi opinión que él debe permanecer como gerente individual de ISKCON Press debido a su experiencia y habilidad en el asunto prácticamente. No creo que tú seas capaz de ser el gerente porque tienes muchos otros deberes muy importantes. Así que la gerencia puede ser devuelta a Advaita y el GBC puede cooperar de esta manera para la continua función ininterrumpida de nuestro departamento de imprenta.
Las imágenes de los capítulos del Srimad Bhagavatam son muy buenas. Mis sinceras bendiciones son para Jadurani y el departamento de arte. Si nuestros libros se imprimen con este nivel, será muy, muy bueno. No aspiro a una mayor eficiencia en la impresión, pero simplemente la impresión debe continuar con regularidad. Ofrece mis bendiciones a todos los trabajadores de ISKCON Press porque esa es mi vida. La próxima vez que vaya allí, primero iré a Boston. En el futuro, si conseguimos algún buen lugar, algunos de los trabajadores pueden venir y comenzar nuestra propia imprenta aquí también.
Puedes informar a Jadurani de que la imagen que ha enviado está bien con los ajustes necesarios. Por supuesto, Krishna debe ser retratado con el mismo vestido en todas las escenas de la entrega de Kuruksetra del Bhagavad Gita, porque el episodio tuvo lugar en una media hora. Algunas ideas son: 1) Duryodhana y Dronacarya conferenciando en una tienda justo antes de la batalla. 2) Un ratha con cuatro caballos arrastrados ante las filas de soldados y un akshouhini llevando a Krishna y a Arjuna. 3) Arjuna hosco; dejando las armas a un lado está casi llorando. 4) Un hombre representado muerto y también vivo. Krsna le dice a Arjuna: "el sabio no llora ni por los muertos ni por los vivos". 5) Imágenes de un individuo desde la infancia hasta la juventud, en la virilidad y en la vejez y la muerte. La figura del alma en cada cuerpo diferente sigue siendo la misma indicando que el cuerpo cambia, no el alma. 6) Krsna instruyendo al dios Sol; Vivasvan instruyendo a Manu (su hijo). Te enviaré más ideas más tarde si lo requieres.
Espero que la presente te encuentre en buen estado de salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

Sriman Satsvarupa Das Adhikary
ISKCON Temple
38 North Beacon Street
Boston, MA, 02134

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
c/o Kailash Seksaria
74 Marine Drive
Bombay-20
India