ES/710401 - Carta a Jadurani escrita desde Bombay

ES/Cartas por fecha‎, 1971

Haga click aquí para ver original en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

Abril 1, 1971

Por favor, acepta mis bendiciones y ofrece lo mismo a todo el equipo que trabaja duro en nuestro Departamento de Arte de Boston. He recibido tanto tu carta como una carta de Sriman Bharadraja hace algún tiempo y justo el otro día he recibido un telegrama del Departamento de Arte. También he visto el artículo en nuestro nuevo número de Back to Godhead y estoy muy animado al ver cómo todos ustedes están trabajando tan cuidadosamente en el servicio de Krsna en el asunto de pintar cuadros trascendentales del Señor, Sus pasatiempos, Sus devotos, e ilustrar Su filosofía.

La filosofía debe ser ilustrada, pero todo debe hacerse con clara inteligencia de acuerdo a la revelación Parampara de la Verdad Absoluta y Krsna les dará buen entendimiento para el propósito. La imagen del árbol invertido dibujada por Bharadraja como muestra es buena. Las raíces de los árboles son como pilares que crecen y hacen fuerte al árbol. Con respecto a las descripciones en el Bhagavad-gita Capítulo XV en el verso 1, las hojas son descritas como los himnos védicos y en el segundo verso, los objetos de los sentidos o vishaya son comparados con las ramitas. La jiva en el corazón de la entidad viviente aparece como una estrella brillante junto con la Súperalma representada como Visnu de cuatro manos como aparece en la portada del "Isopanisad" o similar.

Otra imagen muestra las muchas fotos en el carrete de la película. Aunque en realidad hay muchas, muchas imágenes diferentes, cuando se proyectan en secuencia continua en la pantalla la imagen aparece como una sola. Ordinariamente vemos a un hombre como localizado, pero cada momento la imagen está cambiando sin que el espectador se dé cuenta. Sin embargo, el alma dentro del corazón no cambia, sigue siendo la misma. De nuevo, puedes ilustrar el verso de cómo el alma toma nuevos cuerpos como un nuevo vestido y cuando el vestido se gasta como en el momento de la muerte, toma un nuevo cuerpo. Sé que todos ustedes son devotos inteligentes del Señor y confío en que pueden ilustrar las instrucciones filosóficas del Señor y esto será una gran ayuda para la gente en general.

Por favor, sigue con este trabajo de pintura con todo el entusiasmo. Nuestra conciencia de Krsna es muy buena. Al pintar, tu amor por Krsna madurará.

Espero que la presente te encuentre en buen estado de salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS:ds