ES/710417 - Carta a Ksirodakasayi escrita desde Bombay

ES/Cartas por fecha‎, 1971

Página original de Vanisource en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO: P.O. Box 387
Fort, Bombay-1, INDIA
or 89, Warden Road
Bombay-26, India
FECHA ...............17.abril...........1971..

Mi querido Ksirodakasayee,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta fechada el 13.4.71, junto con las cartas de Subla Maharaj y Suryakumarji, a los que por favor dales las gracias. También he visto la copia de la carta al Controlador de Importaciones y Exportaciones.

En cuanto a las Deidades, adjunto una copia de la carta de Sri Hitsharan Sharma a este respecto. Se dice que cuatro pares de Deidades fueron donadas por el Birla Trust y otros dos pares por el Dalmia-Jain Trust. Hasta ahora, cuatro juegos se han enviado, pero ¿dónde están los otros dos pares? Deberías hacer los arreglos para que sean enviadas a Nueva York, desde donde serán distribuidas a los centros apropiados. En Nueva Vrndavana necesitaremos siete pares de Deidades para los siete templos propuestos.
Sé que Sri N. C. Chatterjee y su yerno, el Sr. Mukerjee, que son conocidos míos, le serán de gran ayuda. Sri Hans Raj Gupta es un caballero muy bueno. A veces me ha dado alguna contribución para mi trabajo de impresión y, como pertenece al Arya Samaj, se alegrará de que estemos trayendo a tantos extranjeros a la cultura de Krsna. Él ya es conocido por ti también. Por favor, hazme saber si el dharmshalla ha sido dado para nuestro centro en Delhi. En cuanto a los terrenos del Birla Temple Trust, sí, toma inmediatamente alguna parcela que sea muy buena y comenzaremos inmediatamente un Festival de Hare Krsna Samkirtan como el que celebramos en Bombay. Se necesitan al menos cuatro acres; entonces construiremos un templo muy bonito y comenzaremos el trabajo de prédica. Panditji también es conocido por mí.
He aconsejado que se te envíen 50 juegos de libros inmediatamente, por lo que todos los procedimientos de su distribución deben ser divididos 50% a la Cuenta del Fondo de Construcción y 50% a la Cuenta del Fondo de Libros y los bancos respectivos son los siguientes:
Central Bank of India, Head Office, Bombay
"International Society for Krishna Consciousness
Building Fund," Current Account No. [no está claro] 9-381.
Central Bank of India, Gwalia Tank Road Branch, Bombay
"A. C. Bhaktivedanta Swami Book Fund"
International Society for Krishna Consciousness Book Fund [handwritten]
H.S.S. Account No. [unclear] 14538
Estoy muy ansioso de que la publicación de Back to Godhead en hindi se realice lo antes posible, así que trabaja conjuntamente con el Dr. Rao y otros en este sentido. Mientras tanto, puedes registrarte en Delhi y te informaré sobre Vrndavana más adelante. Por ahora, Delhi será suficiente.

Espero que la presente los encuentre a todos con la mejor salud y espero tus informes sobre los resultados concretos en el establecimiento de nuestra misión allí.

Tu eterno bienqueriente,

P.S. En cuanto a las Deidades, adjunto una carta dirigida a Sri Hitsharan Sharma, con fecha 26.3.70. A nuestra Sociedad le donaron cinco pares de Murties; cuatro por el Birla Trust y dos por el Dalmia-Jain Trust. De estos, hemos recibido la entrega de tres pares, pero lo que ha sucedido con los dos pares restantes, no lo sé. Así que, por favor, recuérdaselo y hazme saber cuál es la posición real de estos dos pares de Deidades. Tan pronto como se sepa dónde están, deben ser enviadas inmediatamente, directamente a Nueva York. Deben ser enviadas. Es imperativo.

También se adjunta una nota de Sri Mahant Deenabhandhudas dirigida a Sri Raghubir Prasad Garga, Brahmacary Mandir, Gopesvar Road, Vrndavana. Se le pide a Sriman Garga que te muestre los terrenos y edificios con imprenta que nos ha ofrecido el Mahant. Por favor, hazme saber si son adecuados tan pronto como sea posible. Si son buenos, entonces podemos registrarnos inmediatamente en Mathura y comenzar nuestra impresión así como establecer nuestro centro en Vrndavana. A este respecto, puedes presentarte a un Babaji, Kripa Sindhu Babaji del Bhagavat Ashram, Raman Reti, que a veces se mostraba muy entusiasmado por ayudarme si empezaba una imprenta en Vrndavana. Ahora estamos comenzando una imprenta, así que déjalo ayudar. También prometió que muchos otros Babajis me ayudarían en este asunto. Se debe hacer ese arreglo. Mientras estés en Vrndavana, también puedes ver mis habitaciones en el Templo de Radha-Damodara y deben ser reparadas y valoradas. Son mis habitaciones y quiero que se arreglen.
Agradeciéndote que hagas lo necesario, soy,
Tu eterno bienqueriente,

A. C. Bhaktivedanta Swami

Encl. 2 [escrito a mano]

ACBS:ds

Sriman Ksirodakasayaee Das Adhikary
c/o Sriman S.K. Joshi
4-a, Kamala Nagar
Delhi