ES/710422 - Carta a Karandhara escrita desde Bombay

ES/Cartas por fecha‎, 1971

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO: P.O. Box 387
Fort, Bombay-1 India
(89, Warden Road, Akash Ganga,
Bombay-26, India)
FECHA......22.abril................. 19.71.

Mi querido Karandhar,
Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tu carta del 15.4.71 y he tomado nota de su contenido cuidadosamente. Me alegro mucho de que las cosas vayan bien en nuestra Sede Mundial. He recibido de Calcuta el recibo bancario de $ 35.000 y te lo agradezco mucho. Espero que continúes con tus pagos puntualmente para erradicar las deudas a mi cuenta del fondo de libros del préstamo para la compra del Templo de L.A., los $ 8.000 y los $ 20.000 del préstamo a la cuenta de BTG. Es una buena noticia que hayan recibido la tercera edición de KRSNA I. Todos nuestros libros deberían ser enviados por Dai Nippon a L.A. y desde L.A. deberías distribuirlos todos a Europa y América y recoger las colectas.
Otra cosa es que estamos en correspondencia con Dai Nippon; están tratando de mezclar la cuenta de BTG con mi cuenta de "Bhaktivedanta Book Fund Deposit" (BBFD), haciéndolas una sola.
A menos que tengas noticias mías, no envíes más de $ 3.986,56 al BBFD con Dai Nippon, que es el saldo pendiente en este momento. Puedes enviarles los pagos de BTG como siempre, pero no ningún dinero para mi Fondo del Libro. Pensaron que como he dado $ 20.000 en nombre de BTG, debería pagar toda la deuda de BTG con mi Fondo del Libro. Así que no les envíes dinero para el Fondo del Libro hasta que te informe de lo contrario. Además, los devotos Indios Gujarati de San Francisco querían pagar $ 20.000 por la impresión del Bhagavad Gita Tal Como Es. No sé cuál es su posición ahora; por favor, hazme saber acerca de esto.
Con respecto al envío de Deidades a L.A. Estoy escribiendo a Jayapataka Maharaj para averiguar la posición. Me alegra ver en la copia del registro de pagos del Templo que estás pagando puntualmente a razón de $ 2.000 al mes. Debemos recordar siempre que somos deudores de esta cantidad y las deudas no deben ser descuidadas. De acuerdo con la instrucción védica, el fuego, las deudas y las enfermedades nunca deben ser descuidados. Deben ser extinguidos por todos los medios. En cuanto a la propuesta de que el préstamo de $ 8.000 a BTG se devuelva a razón de $ 1.000 mensuales, no se estaba pagando, así que $ 1.000 al mes es mejor que no pagar. Sí, puedes enviar el dinero del fondo de construcción gastado a Nueva Vrndavana para el desarrollo de nuestro proyecto comunitario allí. Esta colecta puede ser utilizada de esta manera después de consultar al G.B.C. ¿si Nueva Vrindaban ha sido transferida a la Sociedad? [escrito a mano]
En cuanto a tomar sannyas, ya eres más que sannyasi porque tu vida está dedicada a Krsna. Sannyas no significa cambiar de vestimenta. Eso se dice en el quinto capítulo del Bhagavad Gita: cualquiera que trabaje para Krsna es un sannyasi y un yogui. Arjuna era un padre de familia, pero al mismo tiempo más que un sannyasi porque luchó por Krsna. Nuestro principio debe ser sólo hacer algo y todo por Krsna bajo la guía del Maestro Espiritual. Sí, para engendrar hijos la vida sexual es religión. Eso es lo que dice Krsna. Pero el sexo no debe ser para ningún otro propósito. Después de todo estamos en la existencia material que es un mal negocio, así que tenemos que sacar el mejor provecho de un mal negocio. La perfección, en nuestra filosofía, es actuar con una fe inquebrantable en Krsna y en el Maestro Espiritual y eso nos salvará de todas las situaciones adversas.
En cuanto a los pagos del Fondo del Libro a ISKCON Press, está bien. Ya sea que los libros se impriman en Japón o en ISKCON Press, no importa mientras se impriman. Sin embargo, puedes informarme regularmente, digamos al final de cada mes, cuánto has pagado del Fondo del Libro para la impresión con ISKCON Press. No has mencionado para qué libros se les asignó este dinero. Eso también debe ser informado.
Te agradezco que hayas tenido la amabilidad de mejorar nuestra misión en el mundo occidental gracias al duro trabajo de todos mis estudiantes allí, y de mantener mis apartamentos y jardines en buen estado. Así como todos ustedes están sintiendo la pena de la separación por mí, de manera similar lo estoy sintiendo por ustedes.
Por favor, ofrezcan mis bendiciones a todos los devotos y espero que esto los encuentre con muy buena salud.
Por favor, ofrece mis bendiciones a todos los devotos y espero que la presente te encuentre en muy buen estado de salud.
Tu eterno bienqueriente,

A. C. Bhaktivedanta Swami

ACBS:ds

Sriman Karandhar Das Adhikary
ISKCON Temple
3764 Watseka Avenue
Los Ángeles, CA 90034

U.S.A.

P.D. Con respecto a tu carta del 18 de enero de 1971, recuerdo que Tamal Krishna y yo hicimos una cuenta de ahorros conjunta hace algún tiempo. Tamal está en Calcuta y yo estoy aquí en Bombay, pero si me haces saber el número de la cuenta, entonces podemos firmar conjuntamente para transferir el dinero de esa cuenta.

A.C.B.S.