ES/710430 - Carta a Nayanabhirama escrita desde Bombay

ES/Cartas por fecha‎, 1971

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami

CAMP: ISKCON; P.O.Box No.387; Fort, Bombay-1; INDIA
30 Abril,1971

Mi querido Nayana Bhiram,
Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta fechada el 20 de abril de 1971 con los recortes adjuntos, así como de tu cheque de $ 15 para mi fondo de mantenimiento. Muchas gracias.
La limpieza de uno mismo y enseñar a los demás a ser limpios; estas dos cosas deben estar ahí simultáneamente. Ninguno de nosotros tiene deseos perfectos, pero intentamos ser perfectos y enseñar a los demás a serlo en la medida de lo posible. No pueden separarse sino que deben ir juntos como líneas paralelas. Siksha y diksha. Siksha significa aprendizaje. Diksha, o iniciación, significa el comienzo de la realización espiritual. Así que cada discípulo debe hacer su propio progreso espiritual de forma positiva y ayudar a los demás a hacerlo.
Puedes mantener correspondencia con los reclusos de la prisión, pero ¿por qué involucrarse con el consejo de derechos de los presos? Eso no es asunto nuestro, deberías retirarte inmediatamente. Los presos dependen del gobierno. No debes interferir; sólo complicará las cosas. Además, no hay necesidad de estudiar a Manu. No desvíes tu atención de esa manera. Tenemos muchos libros. Esos deberías estudiarlos. Puedes escribir sobre nuestros principios al Fiscal General de los Estados Unidos. Sobre eso no tengo ninguna objeción.
Tus recortes de periódicos y revistas son muy buenos. Llegaron un día en el que se reunían nuestros socios vitalicios y fueron apreciados por todos. Tus ideas para nuevos dramas suenan bien, así que puedes ponerlas en práctica. Y Princeton parece un lugar ideal para nuestro templo, así que ¿por qué no abrirlo inmediatamente?
En cuanto a la estudiante de cine finlandesa que se encarga de los compromisos, etc. en Helsinki, puedes informarle de que a finales de junio es muy posible que yo esté en Londres, así que puede ponerse en contacto conmigo allí. Y todos tus padres se están volviendo miembros. Eso es muy alentador. Eso significa que están apreciando la carrera de sus hijos como estudiantes espirituales.
Por favor, ofrece mis bendiciones a los otros muchachos y muchachas de allí. Esperando que la presente te encuentre con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/adb

Sriman Nayana Bhiram Das Adhikary
641 H. Cheltan Ave.
Filadelfia, Pa. 19144