ES/710519 - Carta a Jadurani escrita desde Calcuta

ES/Cartas por fecha‎, 1971

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami

CAMP: ISKCON: 3, Albert Road; Calcutta-17. INDIA/ 19 Mayo 1971

Mi querido Jadurani,

Por favor, acepta mis bendiciones y ofrece lo mismo a los demás artistas. He recibido tu carta del 8 de mayo de 1971 y he tomado nota de su contenido. En cuanto a tus preguntas, son las siguientes: Los semidioses mencionados por ti se parecen al hombre, pero también son muy hermosos y tienen muy buenos rasgos. Tienen una tez clara con un tono dorado. Dorado significa leche mezclada con un tinte de color rojizo o amarillento. El Señor Shiva tiene dos brazos; Garuda es de color amarillo; Kapiladev parece un ser humano, al igual que Kalki. Kalki es de color azulado. Matsya es un pez completo, de color azulado. Kurma es de color tortuga.
Cuando Arjuna dejó sus conexiones familiares, se dirigió al Himalaya. Se puede mostrar la imagen de Arjuna yendo paso a paso hacia el Himalaya; Sí, ocasionalmente los devotos pueden ser representados con la cabeza llena de pelo en lugar de sikha. Debes usar tu propia discreción; el atuendo puede ser védico o "americano". No hay ningún problema. La vestimenta no tiene nada que ver con el alma. Los alimentos en el modo de la pasión son aquellos que son muy ricos, como kachorie, halavah, rasgoolah, etc. También son alimentos demasiado picantes. Todo esto se describe en el Bhagavad Gita.
Vidura parece un ser humano; "cuerpo propio" significa que parece un cuerpo material. Cualquier devoto siempre está en un cuerpo espiritual aunque parezca material; El humo es humo; Cuando Krishna dice a mí, quiere decir a "mí". Así que no debe ser dibujado con Radharani,* ¿Por qué una serpiente? Permanecer enredado en las cualidades de la naturaleza material es muy sutil, así que ¿por qué una serpiente?
Me complace mucho escuchar que los devotos están apreciando que todo pertenece a Krishna. Esa actitud es muy buena y debe mantenerse. En realidad es un hecho. Sólo por ilusión pensamos que las cosas pertenecen a alguien más. Y si los pintores son nuevos, ciertamente deberían recibir instrucción. Hay que ayudarles en todo lo posible.
Sí, no hay que tomar demasiados alimentos; hay que tomarlos de manera que no queden restos. Inmediatamente después, hay que lavar los platos, o tirar los platos de papel. Pero no tires el prasadam. Es mejor tomar un poco menos que tener restos para ahorrar. Eso no es bueno.
Desde el comienzo has tenido un servicio muy bueno - esta pintura. Hazlo continuamente y a tu mejor discreción. Ese es tu servicio aprobado.

* Vasudeva, Solo.

[PÁGINA PERDIDA]