ES/710709 - Carta a Jadurani escrita desde Los Angeles

ES/Cartas por fecha‎, 1971

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO: 3764 Watseka Ave.
L.A. 90034

FECHA ......9.Julio.1971.......19....

Mi querida Jadurany,

Por favor, acepta mis bendiciones y ofrece lo mismo a los demás artistas. He recibido Tu carta del 19 de junio de 1971, dirigida a Londres. La carta acaba de ser enviada a mí aquí en Los Ángeles y por eso esta respuesta tardía.
En cuanto a tus preguntas: Los semidioses, cuando intentan averiguar quién es el Supremo, se desconciertan, qué decir de los hombres ordinarios. Sus sentidos también son limitados. Por lo tanto, el proceso de especulación está condenado. La imagen está bien. No hay necesidad de mostrar a los semidioses desconcertados; ya he explicado en mi carta anterior que dentro del cuerpo el alma está sufriendo y que el sufrimiento se expresa por los rasgos corporales. Todos en este mundo material están sufriendo. Simplemente la idea está ahí, eso es todo. No es posible mostrar todos los detalles; Suta Goswami no es un hombre muy viejo, pero está bien. Krishna en una barca con las gopis, esa imagen está bien. Él está disfrutando. Este es el descanso y disfrute espiritual. Esa es la verdadera característica de la Suprema Personalidad de Dios. ¿Por qué debería trabajar? Termina muy bien la imagen. La idea está bien. Los monos que acompañan al Señor Rama son de color grisáceo con la cara negra. ¿Por qué Ramachandra sólo tiene una pulsera en el tobillo? Deberían estar en ambas piernas. La pintura de Sukadeva está bien. Nara Narayan tiene cuatro brazos y es azulado; Datyatreya, Prithu y Danwantari son amarillentos; el Señor Buda es de color carne; Yajna es azulado; Mohini es una mujer extraordinariamente bella. No hay comparación con su belleza, tanto que el Señor Shiva es cautivado por su belleza, qué hablar de los demás; Vyasadev no habló todos los Vedas a Ganesh. Él simplemente dictó. Pero la imagen está bien. Ravana tiene veinte brazos [escritos a mano], 10 cabezas, y es de color negruzco. La encarnación de la tortuga, su parte de la cabeza debe ser Vishnu, como te he dicho en mi última carta; Kalki debe estar en el lomo del caballo con la espada en la mano. No está claro en la imagen.
Como ya he explicado, esfuerzo significa actividad. Como un hombre que hace negocios. El lugar es el mercado, etc., como ya he explicado. El trato comercial, ese es el esfuerzo. Así que puedes representar toda la escena, o una parte adecuada, como el esfuerzo; Krishna apareció como Narayan y cuando se le pidió, se volvió en un bebé. Pero la imagen es correcta; La posición de los cuatro símbolos para los tres avatares purusha es la misma; Todos los planetas dentro del tallo, eso debe entenderse. Pero son planetas plántula y están saliendo del tallo, todo por debajo de la flor de loto, al igual que los universos plántulas salen del cuerpo de Maha Vishnu; No tienes que pintar los cuerpos sutiles. Ellos están entrando —es lo que debes mostrar. Burdo y sutil, todo está entrando; (En la imagen no. 4, S.B. 1/1/1, está bien, pero los rasgos de Brahma en la oscuridad deben ser distintos).
Puedes hacer que Radha Krishna aparezca en su corazón en la imagen de. B.G. cp.5 vrs 4--6. Radha Krishna incluye a Laxmi Narayan. Entonces la imagen será más clara para el lector, como has mencionado. El bhakti adora a la Deidad en la forma y el Sankhya medita en la Deidad en el corazón, por lo que la Deidad está ahí en cualquiera de los dos casos, por lo que son lo mismo. Pero la meditación impersonal no es auténtica. La meditación personal es auténtica. Uno tiene que alcanzar cualquier estado mediante el bhakti. Sin el bhakti, no hay posibilidad de perfección, ni de fundirse con Krishna ni de convertirse en un asociado. El bhakti debe estar ahí. Pero el tipo de Bhakta que intenta fusionarse, eso no es bhakti puro.
¿Por qué sólo 25 rondas? Debes cantar tantas como sea posible. El verdadero Ekadasee significa ayuno y canto y ningún otro asunto. Cuando uno observa ayuno, el canto se hace más fácil. Así que en Ekadasee los demás asuntos pueden suspenderse en la medida de lo posible, salvo que haya algún asunto urgente.
Esperando que la presente los encuentre a todos con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/adb

Srimati Jadurany Devi Dasi
c/o ISKCON Press
32 Tiffany Place
Brooklyn, N.Y. 11231

adj: note for Pradyumna [escrito a mano]