ES/710823 - Carta a Tamala Krishna escrita desde Londres

ES/Cartas por fecha‎, 1971

Haga click aquí para ver original en inglés

A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI PRABHUPADA
7, Bury Place
Londres, W.C.1; Inglaterra
23 Agosto, 1971

Mis queridos Tamal y Gurudas,

Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido sus cartas del 19 y 17 de agosto de 1971, respectivamente, así como la carta de Yamuna del 15 de agosto. En cuanto a Indira Gandhi no hay esperanza. El alto comisionado ha informado. Es el deseo de Krishna que ella no ponga la primera piedra. El programa será ejecutado por algún buen Vaishnava en el que estoy pensando. Si no, lo haré yo personalmente. En general es el deseo del Señor Chaitanya que un Vaishnava ponga la primera piedra en lugar de pedir a algún hombre o mujer material que realice el trabajo sagrado. No intenten más con Indira Gandhi.
Hagan su asunto y traten de establecer el centro de Delhi sólidamente y aseguren miembros para financiar el plan de Mayapur. He recibido una carta de Brahmananda Swami en África y le va muy bien allí. Hay buenas perspectivas para establecer un centro allí y muy probablemente yo pueda ir allí cuando regrese a la India.
En cuanto a la traducción bengalí por S. Ganguli, es casi perfecta; 90%. Pero 10% incorrecta no es su culpa. Él es un hombre nuevo. Por lo tanto hay pequeñas discrepancias con nuestros pensamientos. Además de que hay algunos errores de ortografía [no está claro] en versos Sánscritos. En general podemos empezar de inmediato el periódico bengalí pero no hay ni un hombre calificado que pueda revisar la corrección de los documentos. Incluso si el 99% está bien, aún el 1% se debe corregir. En lo que a mí respecta, no puedo dar mi tiempo a esto. Lo mejor hubiera sido si este señor Ganguli pudiera venir y ser nuestro estudiante y aprender nuestra filosofía cuidadosamente y entonces él sería el hombre más adecuado para convertirse en editor de nuestro periódico bengalí. ¿Creen que Amrtananda podrá ser capaz de corregir como segundo hombre bengalí? Pregúntenle si es capaz de revisar los papeles. Luego conjuntamente con el esfuerzo de Amrtananda y Ganguli pueden iniciar el periódico bengalí, así como publicar libros.
El Dr. Bali ha estado haciendo un programa desde hace mucho tiempo, pero ¿cuál es el programa exacto en S. India? Anteriormente se acordó ante Vijantimalla y el Dr. Bali que celebraríamos un festival de pandal similar en Madrás en octubre. A menos que 20 o 25 hombres realicen este porgrama, no tendrá éxito. Pero en la actualidad, si no tenemos suficientes hombres, ¿cómo podemos llevar a cabo este programa? Los hombres irán allí a la India gradualmente.
Estamos haciendo un plan muy hermoso en Mayapur y si todos ustedes pueden dar forma a este plan, será único si no en todo el mundo, al menos en toda la India. Estoy dando instrucciones a todos los trabajadores de aquí y lo están haciendo muy bien, creo que cuando Bhavananda y Nara Narayan vayan a la India llevarán los planos con ellos.

Este programa de membresía es tan bueno que puede hacer miembros en todo el mundo. Este templo debe ser suscrito por dinero recaudado en todo el mundo y debe ser muy único. El objetivo es convertirlo en un instituto internacional para tomar el orden espiritual perfecto de la vida; daremos títulos como licenciatura en divinidad, maestría en divinidad, doctorado en divinidad. Además, como ya les he dicho varias veces en la India, los caballeros respetables quieren educar a sus hijos a través del medio inglés. Si podemos organizar una institución como el colegio de St. Xavier en Calcuta y Bombay y podemos darles instrucción a través del medio inglés y educarlos en una cultura de conciencia de Krishna, obtendremos un número ilimitado de estudiantes de familias respetables de la India. Tal institución será muy bienvenida especialmente en Bombay y Delhi. Por lo tanto, piensen en este asunto y en la mejor manera de organizar una institución como el Colegio de St. Xavier. Nuestra misión es sólida. Nuestra filosofía no es utópica. Nuestros hombres están siendo entrenados para tener un carácter ejemplar. Así que tendremos una posición única en todo el mundo, siempre y cuando nos apeguemos a los principios, es decir, una fe inquebrantable en el Maestro Espiritual y en Krishna, cantando no menos de 16 rondas regularmente y siguiendo los principios regulativos. Entonces nuestros hombres conquistarán todo el mundo.
Esperando que la presente te encuentre con buena salud.

Su eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/adb

c/o ISKCON Delhi

P.D.: Mientras se escribía esta carta, llegó una de Calcuta en la que se dice: "En cuanto a las cuentas, al menos el balance de prueba ha mostrado grandes discrepancias. Por ejemplo, he cobrado 70.000 rupias de los anunciantes de Maidan, pero sólo se han registrado 55.000 rupias, y después de ser informado he podido contabilizar unas posibles 5.600 rupias de la diferencia, pero aún quedan 9.400 rupias sin contabilizar. También se suponía que se había obtenido un beneficio de 15.000 rupias debido al programa de Maidan, y ese beneficio debía haber saldado una deuda anterior de Calcuta con el fondo del edificio, pero ahora esas 15.000 rupias se han gastado en mantenimiento, y también se han gastado otras 8.000 rupias del dinero de los socios recaudado del programa, por lo que el débito de Calcuta es ahora de 23.000 rupias y va en aumento.
Ahora, ¿quién se hará responsable de estas 23.000 rupias?

[texto perdido]

Jayapataka - Por favor, da cuentas de las 9.400 rupias.

ACBS/adb