ES/710824 - Carta a Jayapataka escrita desde Londres

ES/Cartas por fecha‎, 1971

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami

CAMP: ISKCON; 7, Bury Place; Londres, W.C.1; INGLATERRA
24 Agosto, 1971

Mi querido Jayapataka Maharaj,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tus cartas de fecha 17 de agosto de 1971 y he tomado nota de su contenido cuidadosamente. Habrá muchas discrepancias en el balance de comprobación si los libros no se llevan correctamente. El balance de sumas y saldos significa comprobar cómo se lleva la contabilidad de forma científica. Por lo tanto, si la contabilidad no se lleva correctamente, sino al azar, nunca habrá un balance de comprobación correcto. Presentar un balance de comprobación correcto significa corregir todo el sistema contable pasado. Acaba de llegar una carta de Giriraj en la que se dice: "En cuanto a las cuentas, al menos el balance de prueba ha mostrado grandes discrepancias. Por ejemplo, he recaudado 70.000 rupias de los anunciantes de Maidan, pero sólo se han registrado 55.000 rupias, y después de ser informado he podido contabilizar una posible diferencia de 5.600 rupias, pero aún quedan 9.400 rupias sin contabilizar. Además, se suponía que se había obtenido un beneficio de 15.000 rupias gracias al programa del maidan, y ese beneficio debía servir para saldar una deuda anterior de Calcuta con el fondo del edificio, pero ahora esas 15.000 rupias se han gastado en mantenimiento, y también se han gastado otras 8.000 rupias del dinero de los socios recaudado del programa, por lo que el débito de Calcuta es ahora de 23.000 rupias y va en aumento".
Ahora, ¿quién se hará el responsable de dar cuentas de estas 23.000 rupias? Por favor, házmelo saber.
Y ¿quién ha sido nombrado tesorero y secretario? El presidente, el secretario y el tesorero elegidos por los miembros del centro no pueden ser cambiados al menos durante un año; mejor continuar durante tres años. Todos juntos deben ser responsables de llevar una contabilidad correcta. Giriraj es responsable y debe ser nombrado tesorero. Tú debes permanecer como presidente y Achyutananda Swami como secretario. Haz los arreglos de esa manera.
Sí, estamos dispuestos a comprar la tierra a una tasa de no más de Rs 1500/- por bigha. Tienen la impresión de que los americanos comprarán a cualquier precio, así que no se dejen engañar. Podemos comprar cualquier tierra vecina al precio mencionado. Tú puedes negociar y consultar con D.C. Sarkar en este sentido.
Esperando que la presente te encuentre con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

P.D. He escrito dos cartas a Acyutananda a la dirección de Mayapur, pero no he recibido respuesta. [escrito a mano]

ACBS/adb

c/o ISKCON Calcuta