ES/710902 - Carta a Jayapataka escrita desde Londres

ES/Cartas por fecha‎, 1971

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami

CAMP: ISKCON; 7, Bury Place, Londres, W.C. 1; INGLATERRA
2 Septiembre, 971

Mi querido Jayapataka Maharaj,
Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta de fecha 25 de agosto de 1971, junto con el balance de comprobación y el balance general, pero no comprendo el lado del débito y del crédito. Por lo general, el lado del débito significa el lado del receptor y el lado del crédito significa el lado del pagador. Aparte de esto, no he podido entender qué son las siguientes cuentas: La cuenta de mantenimiento del templo (¿incluye la compra de flores e incienso?); la cuenta de mantenimiento de los devotos; la cuenta de la máquina de escribir; la cuenta de la O.P.P.S; la cuenta de gastos de la B.D.D. Por lo tanto, me gustaría saber si tienes la amabilidad de explicar cuáles son estas cuentas. Para la compra del terreno de Mayapur emití un cheque del fondo de construcción por 18.000 rupias, así como otro por 3.000 rupias, y también para el muro emití un cheque por 5.000 rupias. No veo ninguna mención de esos 26.000 rupias en el balance de prueba. Entonces, ¿qué significa?
En cuanto a la inundación de Mayapur no has mencionado cuál es la profundidad del agua en nuestra tierra y cuál es la condición de nuestra casa de campo allí. Por favor, házmelo saber. Y mantén a Rahul allí en Calcuta y con cariño para que no se vaya de nuevo.
Gargamuni Swami ha escrito desde Katmandú (c/o Consulado General Americano de Katmandú, Nepal) lo siguiente: “Recientemente he recibido pedidos de sus libros de bibliotecas hindúes y americanas y también de tiendas, 10 juegos combinados. Así que necesito que me envíen los libros inmediatamente”. Por lo tanto, debes enviar inmediatamente al menos 25 juegos completos de libros a Gargamuni en la dirección arriba indicada.
Esperando que la presente te encuentre con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/adb

c/o ISKCON Calcuta

P.D. Siempre que nuestros hombres vayan a visitar a Lalita Prasad Thakur deben llevar algún pesente, en efectivo o en especie, por valor de no menos de 50 rupias. Siempre se debe dar algún buen presente. No debes ir con las manos vacías. Es costumbre hacer un presente a la Deidad y al Maestro Espiritual. Lalita Prasad Thakur es hijo de Bhaktivinode Thakur y hermano menor de Bhaktisiddhanta Saraswati por lo que es considerado mi maestro espiritual.