ES/711022 - Carta a Rayarama escrita desde Bombay

ES/Cartas por fecha‎, 1971

Haga click aquí para ver original en inglés

CARTA DE SRILA PRABHUPADA---- reescrita del original

22 Octubre, 1971

Mi querido Rayarama,

Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tu carta del 11 de octubre de 1971 y he tomado nota de su contenido. Te doy la bienvenida por tu regreso a nuestra sociedad y estás sintiendo muy bien la asociación de devotos. Srila Rupa Goswami ha descrito que el servicio devocional puede avanzar mediante seis procesos. Tal vez los conozcas. Son los siguientes: entusiasmo, paciencia, convicción, seguir los principios regulativos, ser honesto en la propia profesión y en la asociación de devotos. Esta sociedad de la conciencia de Krishna está especialmente destinada a dar a la gente la oportunidad de asociarse con los devotos. Devotos significa que están siguiendo los principios regulativos. Uno no puede ser independiente y al mismo tiempo convertirse en un devoto porque todas las actividades devocionales se basan en la entrega. Por lo tanto, en la asociación de devotos aprendemos este importante elemento: cómo entregarse, pero si mantenemos nuestra independencia y tratamos de convertirnos en devotos, eso no es posible.
Escribes para decir que no sientes ningún gusto por la vida en el templo o la adoración de la Deidad. Esto significa que estás manteniendo el mismo temperamento que tenías antes de dejar nuestra sociedad. Nuestro proceso es aceptar ambas líneas de bhagwat marga y pancharatriki marga. Tal vez hayas visto la imagen de la misión Gaudiya. En un lado está el libro de bhagwat y en el otro lado una imagen de Laxmi Narayana para la adoración de la Deidad. No puedes hacer ningún progreso en el servicio devocional a menos que sigas simultáneamente ambas líneas. Al igual que las vías de una línea de ferrocarril; ambas deben estar ahí. Del mismo modo, la adoración del templo es esencial para purificarnos de la contaminación material y sin estar purificados no podemos glorificar al Señor. Como se dice en el Bhagavad Gita, el Señor es completamente puro y no podemos acercarnos a Krishna sin estar purificados. Como dices que no te sientes muy animado en la adoración de la Deidad y la vida en el templo, veo que tu enfermedad continúa. En estas circunstancias una simple carrera académica no te ayudará. Si quieres vivir con nosotros debes aceptar la vida del templo, es decir, llevar la cabeza bien afeitada, observar los principios regulativos, decorar el cuerpo con telok, etc. Tú sabes todas estas cosas.
En lo que se refiere a tu trabajo editorial, aplaudo tu buen servicio, pero si no sigues la vida del templo y la adoración de la Deidad, serás un mal ejemplo. Cuando estuve en Nueva York la última vez, vi que los miembros de la imprenta tenían la tendencia a no seguir los principios. Así que dije que era mejor parar la imprenta. Desde entonces Advaita y los demás están asistiendo al culto del templo. Del mismo modo, tú también debes hacer lo mismo y cantar al menos 16 rondas, etc.
Me alegra mucho saber que estás ansioso por predicar, pero debemos saber que no podemos predicar sin ser sólidos en nuestra posición como devotos. El Señor Caitanya Mahaprabhu dijo que ‘apani acari prabhu jivare sikhaya’. Esto significa que el Señor Caitanya quería que uno predicara comportándose exactamente tal como predica. Nuestro movimiento de conciencia de Krsna, la prédica, depende del comportamiento personal. Si quieres predicar el evangelio del Señor Jesucristo sobre los principios del Bhagavad-gita encontrarás muchas diferencias. Aquellos que están siguiendo a Jesucristo, que sigan estrictamente los principios de la Biblia. El “No matarás” está siendo malinterpretado por los sacerdotes cristianos. Ahora dicen "No matarás". Esto significa que tratan de salvarse del crimen de matar animales. No puedes enseñar a esos seguidores inescrupulosos el mensaje del Bhagavad-gita. Si quieres predicar la Biblia puedes decirles por qué hay una mala interpretación. En N.Y. hay una gran imprenta que imprime 'La Atalaya'. Critican enérgicamente el comportamiento de los cristianos. Leí que un sacerdote cristiano permitió un matrimonio entre dos hombres -homosexualidad. Estas cosas están sucediendo. Tu propuesta de predicar el evangelio sobre la base del Bhagavad-gita no tendrá éxito. Si quieres hacer eso, no te puedo detener, pero no puedo permitir que hagas esas cosas dentro de nuestra sociedad. Tienes que entender nuestra filosofía perfectamente, seguir los principios regulativos, y entonces de hecho puedes editar nuestros libros y documentos.
Cuando yo vaya a Mayapura, entonces, escucharé qué piensas de mi propuesta como se mencionó anteriormente, haré arreglos para que vengas a la India. En primer lugar, tienes que decidir tú mismo si estás preparado para rendirte a nuestros principios, pero si mantienes tu independencia ya sea en Mayapura o en N.Y., tu posición es la misma. Para asociarte conmigo siempre serás bienvenido, pero no con tu independencia. Eso no me ayudará a mí ni a ti.
Esperando que la presente te encuentre bien de salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami