ES/711209 - Carta a Jayatirtha escrita desde Delhi

ES/Cartas por fecha‎, 1971

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Fecha: Diciembre 9, 1971
Camp: 7-E Kamala Nagar, "Gita Bhawan," Delhi-7, India.

Mi querido Jayatirtha,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta y afiches fechados el 14 de octubre de 1971, y estoy muy complacido por los carteles. Estoy muy muy complacido por tu diligente y cuidadosa administración de nuestro negocio del Spiritual Sky. Tu éxito es una buena señal de que estás completamente entregado a satisfacer a Krishna y que no hay ningún motivo material en tus esfuerzos, por eso Krishna te está recompensando tan bien. Puedo entender por tu trabajo que eres un devoto de primera clase. Apruebo totalmente tu programa para distribuir los carteles y utilizar los beneficios para imprimir más libros. Tengo entendido por Karandhar que establecerás otra imprenta de ISKCON en Los Ángeles para competir con nuestra imprenta de Nueva York en una competencia trascendental por la impresión de mis libros. La competencia y el espíritu de lucro están siempre presentes en la entidad viviente. No es que puedan ser eliminados artificialmente de alguna manera. De hecho, vimos en Rusia que al eliminar la competencia y el cálculo de beneficios de la sociedad, la gente no estaba nada contenta, y todavía siguen pasando estas cosas. Así que no esperemos que nosotros seamos diferentes. La única diferencia es que nuestra ganancia es para el placer de Krishna, y nuestra competencia es como complacer a Krishna más que a alguien mas. Incluso entre las Gopis hay competencia para complacer a Krishna, y también hay envidia. Pero esta envidia no es material, es trascendental. Ellas piensan: Oh, ella ha hecho algo más maravilloso que yo, eso está muy bien, pero ahora déjame hacer algo aún más maravilloso, así. Me complace que desees competir con tus hermanos espirituales para difundir el Movimiento de la Conciencia de Krishna por todo el mundo imprimiendo nuestros libros allí. ¿Por qué no utilizar las ganancias de los afiches para imprimir libros en Los Ángeles? Cuando vaya allí, tal vez a finales de la primavera, mi trabajo de traducción se acelerará enormemente si me proporcionas tales facilidades. Quiero que nuestras literaturas se distribuyan profusamente, así que si puedes ayudarme de esta manera con tu negocio del Spiritual Sky, me sentiré muy satisfecho.
Karandhar y tú son trabajadores sinceros, Krishna les dará inteligencia. Sigan con su programa muy bien. En todos los casos siempre recuerden a Krishna, así la inteligencia vendrá de su interior. Estoy muy contento de que la adoración de la deidad vaya tan bien. Se ven muy brillantes, y eso es muy satisfactorio para mí. Cuando vaya a Los Ángeles muy pronto, tendré el placer trascendental de ofrecerles mis reverencias.

He pedido a mi secretario, Shyamsundar, que añada una nota a cada carta que dicte informando a ese grupo de que ahora tenemos bonitos afiches en Los Ángeles y que pueden encargar tantos como sea posible a Karandhar y a ti.
Espero que la presente te encuentre con buena salud y buen ánimo,

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sda