ES/711210 - Carta a Rupanuga escrita desde Delhi

ES/Cartas por fecha‎, 1971

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Fecha: Diciembre 10, 1971
Camp: 7-E Kamala Nagar, "Gita Bhawan," Delhi-7.
(Envía también una copia de toda la correspondencia a ISKCON Bombay)

Mi querido Rupanuga,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta del 2 de diciembre de 1971, y me ha complacido mucho recibir noticias tuyas tan alentadoras. Hablando en términos prácticos, parece que mi trabajo en Estados Unidos y en los países occidentales ha tenido éxito y que todo marcha muy bien allí. Porque por la Gracia de Krishna tengo buenos ayudantes como tú, por lo tanto tengo éxito. Ahora he construido la estructura del rascacielos, rellénala muy bien.
Me complace especialmente que MacMillan Co. esté ahora muy interesada en imprimir el Bhagavad Gita Tal Como Es. También me complace saber que en una librería había 1 doz. de nuestro actual Gita. Es una noticia muy alentadora. Significa que el nuestro se está convirtiendo en el Gita más vendido en U.S.A., porque no hay 1 doz. de ninguna otra traducción almacenada en ninguna parte. Estoy muy de acuerdo con el precio de 4,95 $, o si te parece mejor, también puede ser de 3,95 $. ¿Cuántas imágenes incluirá en la edición de bolsillo? ¿En tapa dura? ¿Y en la India? ¿Estarán disponibles aquí las versiones MacMillan de mis libros, y a qué precio? Hasta donde yo sé, hay una oficina de MacMillan Co. en la India, creo que en Bombay. Si imprimen una edición aquí, también estaría bien. Yo [escrito a mano] [no está claro]
Este programa de Sankirtan viajero debe ejecutarse porque es apropiado para la prédica. Puedes enviar grupos de avanzada a las ciudades que te propones visitar, con carteles, etc., para informar a la gente que tú legas. Tu plan para aumentar nuestra exposición a través de los medios de comunicación es muy bueno y completamente aprobado por mí.
Tu programa de abrir sólo unos pocos centros más, concentrándose en cambio en colegios y otras partes del mundo es también muy bueno. De hecho, predicar en las escuelas y colegios es muy, muy importante. Prácticamente has introducido este programa universitario, en Búfalo. Ahora hazlo perfecto infiltrando cada escuela-universidad en tu país, y dales la filosofía pura de Krishna, el conocimiento más elevado. Esta es una gran propuesta para distribuir nuestros libros, literatura y filosofía.
Estoy muy, muy complacido de que estén planeando su festival de tres días en Central Park el próximo verano. Será una celebración especialmente triunfal para mí, porque hace sólo cinco años estaba sentado solo bajo un árbol en tu parque pensando que quizá nadie se uniría a mí, pero déjenme intentarlo. Ahora tengo tantos hijos e hijas maravillosos que necesitamos una gran organización para cantar en el parque, con muchas tiendas, cocinas, etc. tu plan es muy bueno. Nuestro pandal de Delhi también fue muy bien recibido por todos. Desde primera hora de la mañana, a las 6, hasta bien entrada la noche, a veces pasada la medianoche, miles de personas acudieron allí para ver y escuchar. Una característica muy popular fue nuestro "puesto de preguntas y respuestas", en la que uno de nuestros devotos ancianos se sentaba en un vyasasan muy alto y respondía a las preguntas de los visitantes. Este elemento se hizo tan polémico y popular que permanecía abierto al menos hasta medianoche todos los días para dar cabida a todo el público curioso. Todo el mundo se deleitaba con animados debates y discusiones filosóficas. También había muchos puestos con exposiciones de fotos de nuestras actividades en todo el mundo y una exposición de una gran maqueta de nuestro proyecto de Mayapur. Estas cosas también se pueden incluir en el festival de Nueva York.
Me complace saber que asisten tantos invitados a ttemplo. En realidad, esa es la misma historia en todas partes. Me he convencido de que nuestro Movimiento de Conciencia de Krishna finalmente está teniendo algún efecto en el mundo, y estoy muy satisfecho con el trabajo de mis sinceros discípulos por ayudar al Señor Chaitanya de esta manera. En realidad, Él ha dicho que este Movimiento de la Conciencia de Krishna se extenderá a todos los rincones del mundo, así que no hay duda de que sucederá. Él es Dios, ¿cómo puede equivocarse? Así que sucederá. Si somos inteligentes ayudaremos y obtendremos el crédito. De lo contrario, alguien más lo hará.
Con mucho gusto consiento en aceptar a Surita y Paul Darling como mis discípulos debidamente iniciados, según lo recomendado por ti. Sus cuentas y 1 copia del mantra gayatri más un cordón sagrado, también debidamente cantado, se envían por correo separado. Celebra un yagna de fuego para los tres. Una cosa, la cinta Gayatri debe ser escuchada a través de auriculares en el oído derecho. Sus nombres serán: Surita/ Sunita Dasi [escrito a mano]/ y Paul/Apurva Das. [escrito a mano]
Espero que la presente te encuentre con buena salud.
Tu eterno bienqueriente,

ACBS/sda