ES/711226 - Carta a Himavati escrita desde Bombay

ES/Cartas por fecha‎, 1971

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Fecha: December 26, 1971
Camp: ISKCON Bombay

Mi querida Haimavati,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta sin fecha, y me complace mucho saber que estás encontrando tan gran placer en servir a Radha y Krishna. Tanto tú como tu buen esposo son muy sinceros y trabajadores, y prácticamente juntos han salvado nuestros centros europeos del colapso. Krishna te ha dado una muy buena habilidad para servirle, mejor que la mayoría, por lo tanto he confiado en ti completamente para salvar centros en Alemania que habían caído en condiciones de abandono, y debido a que lo has hecho tan bien, estoy muy muy complacido con el servicio de ambos. No hay cuestión de insatisfacción. Porque estás sirviendo a Krishna, esa es mi satisfacción suficiente. Pero porque también están predicando tan bien, y ayudando a difundir este movimiento de la Conciencia de Krishna por todo el mundo siendo grandes líderes, entonces estoy más que satisfecho con ustedes, así que nunca piensen en la insatisfacción. No es cuestión de insatisfacción. Más bien estoy muy complacido con sus actividades allí y antes de eso, tanto como también con tu actitud de humilde y determinado deseo de alcanzar el destino Supremo volviéndote Consciente de Krishna. Ustedes son más queridos para mí que mis propios hijos e hijas.
En cuanto a tus preguntas, no tiene sentido usar flores y frutas de plástico o de papel para adorar a las Deidades. Si no puedes conseguir frutas y flores frescas, puedes hacer la decoración con hojas frescas. Has visto nuestros templos; en ninguna parte se usa esa clase de cosas. Eres una devota con experiencia. ¿Por qué haces una propuesta de este tipo? No nos interesa decorar; lo que buscamos es servicio devocional, para satisfacer los sentidos de Kṛṣṇa. Por supuesto debe haber decoración, el templo deber ser tan opulento como se pueda para complacer a Kṛṣṇa. Fuera del templo, puedes usar los adornos de plástico. Pero no para adorar. Para la adoración diaria, deben haber frutas, flores y hojas frescas.
El Mongal arotik debe hacerse en camisa de dormir. Después del Mongal arotik, se hace el baño y se viste. 3:30 es demasiado temprano para celebrar el Mongal arotik A las deidades se les debe dar suficiente descanso. La hora estándar es una hora y media antes de la salida del sol, así que podemos decir que las 5 de la mañana es una buena hora para celebrar el arotik.
Si crees que puedes ir a Rusia y hacer algo, no tengo nada que objetar. Pero tu plan parece demasiado vago o incierto para considerarlo muy seriamente, así que no deberías molestarte con tales planes a menos que haya una oportunidad concreta. Aun así, no creo que tu marido apruebe que te arriesgues tanto sin protección. Ahora hay algún plan para continuar nuestro trabajo en Rusia, y Shyamsundar se ha reunido en Delhi con nuestro amigo ruso que nos ayudaba en Moscú, y han planeado un programa para infiltrarnos cada vez más en Rusia. Si tenemos éxito, y si surge la oportunidad, te llamaré para que vayas allí y ayudes, ya que creo que hablas ruso. Pero por ahora creo que deberías quedarte allí en Europa y entrenar a muchos devotos jóvenes en la adoración de la deidad y la cocina y otros asuntos, así como predicarles y darles una buena guía y ejemplo de cómo pueden continuar y perfeccionar sus vidas de esta manera.
En cuanto a tu última pregunta, lo que se supone que le dije al pujari en Bombay, nunca lo dije así. ¿Cómo podría decir eso? La deidad es el Amo, el pujari es Su sirviente, eso es todo.
Espero que la presente los encuentre a ti y a tu buen marido, Hansadutta, con buena salud y ánimo alegre,

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami
n.b. ¿Por qué Hansadutta no me escribe? Ofrece mis bendiciones a mi amado hijo. [escrito a mano]
Raimavati devi dasi
c/o ISKCON Hamburg
2000 Hamburgo 6,
ParteJattarase 65, Alemania Occidental.

ACBS/sda