ES/720102 - Carta a Bali-mardana escrita desde Bombay

ES/Cartas por fecha‎, 1972

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
2nd January, 1972
ISKCON, 89 Warden Road, "Akash-Ganga" Building,
Bombay-36.

Mi querido Bali Mardan,
Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta fechada el 28 de diciembre de 1971. Creo que he recibido todas tus cartas, ya que siempre me reenvían todo el correo. A veces hay un retraso cuando el correo es redirigido debido a la lentitud del sistema postal de la India, así que si estás esperando respuesta a alguna de tus cartas anteriores, cuando me lleguen responderé a todos los puntos importantes.
Sí, he apreciado mucho las nuevas cubiertas de Fácil Viaje y u> Yoga Supermo. En la medida de lo posible sigue reimprimiendo todos los libros y distribuyéndolos profusamente. Tu idea de publicar una serie de Enseñanzas Trascendentales es buena. Queremos inundar el mercado con publicaciones sobre la conciencia de Krishna. Aquí en Bombay he reanudado mi traducción del Bhagavatam. Todos los días estoy traduciendo y Shyamasundar está transcribiendo de las cintas de dictáfono. Pero donde mejor puedo realizar mi trabajo de traducción es en Los Ángeles y Nueva York. Si en ambos lugares hay facilidades para que tan pronto como yo traduzca, el asunto pueda ser compuesto y si la IMPRENTA de ISKCON puede realmente funcionar eficientemente para que puedan imprimir el Bhagavatam capítulo por capítulo a medida que es compuesto, entonces este arreglo será muy favorable. Trata de arreglar esto. Será un gran crédito para ti si puedes organizar todo tan bien que mi Bhagavatam pueda ser publicado regularmente capítulo por capítulo.
Sí, Pradyumna debe trabajar con la suficiente rapidez para que no haya retrasos por su parte. Lo mejor es que él entrene a alguien como asistente, y entonces el trabajo se desarrollará sin problemas.
Shyamasundar está grabando todas mis conferencias, pero creo que será demasiado costoso enviarlas por correo. Las traerá a Estados Unidos cuando yo regrese y entonces te las entregaré para que las transcribas.
He estado recibiendo informes muy buenos y alentadores de Upananda Prabhu y Mohanananda Prabhu, por lo que sin duda visitaré Australia a mi regreso a EE.UU. Espero estar saliendo para Hong Kong a principios de marzo. En la segunda mitad de febrero todos nosotros en India iremos a Mayapur para el Día de Aparición del Señor Chaitanya y colocaremos la Primer Piedra. Luego partiré a Hong Kong, Australia, Tokio, Hawái y después a Los Ángeles. Ahora estamos enviando a dos devotos, Sudama Vipra Maharaj y su asistente, a la China Roja y partirán dentro de pocos días. También Rsi Kumar se unirá a Brahmananda Maharaj y muy probablemente será enviado a predicar a Sudáfrica. En todas partes hay una gran oportunidad de dar a este movimiento de conciencia de Krishna un gran empuje, y si hacemos todo muy cuidadosamente no hay razón por la que no podamos salvar al mundo. Ahora haz todo lo que esté a tu alcance para desarrollar la imprenta de ISKCON en una herramienta muy fuerte para difundir nuestra prédica.
Espero que la presente te encuentre bien.

[texto pedido]