ES/720204 - Carta a Sudama escrita desde Bombay

ES/Cartas por fecha‎, 1972

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Fecha: Febrero 4, 1972
Camp: ISKCON Bombay

Mi querido Sudama,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta del 21 de enero de 1972, y me complace especialmente de que Karandhar esté allí y de que ustedes trabajen conjuntamente para imprimir muchos libros. Ese es mi mayor placer, ver que los libros se imprimen y se distribuyen profusamente. Sin libros, ¿cómo puede continuar nuestra prédica? Me complacerá mucho si puedes imprimir el Bhagavad Gita Tal Como Es en versión japonesa, y eso bastará para convencer a muchos muchachos y muchachas japoneses de que se conviertan en devotos de Krishna. Estás aprendiendo japonés, está bien, pero será mejor para nuestro trabajo de prédica y traducción que los muchachos y muchachas locales puedan realizarlo, en lugar de que nosotros perdamos tanto tiempo aprendiendo idiomas difíciles. Si dedicas tu tiempo a contratar a muchas personas nativas para que traduzcan para nosotros, y al mismo tiempo las instruyes en nuestra filosofía de Krishna, eso será un mejor uso de nuestro tiempo; pero [escrito a mano] si crees que es necesario para establecer este Movimiento que aprendas japonés, entonces está bien, pero en general no creo que sea absolutamente [escrito a mano] necesario. Si puedes encontrar a algunos muchachos que hablen inglés y ocuparlos para que traduzcan y les enseñen nuestra filosofía dando clases, mejor que mejor. No podemos llegar a ser muy buenos predicadores en un lenguaje tan difícil, aunque pasemos años aprendiendo, pero si nos tomamos unas semanas para formar a algunos hombres del lugar en la filosofía de la Conciencia de Krishna, entonces pueden predicar como si nada, dejándonos tiempo libre para organizar y gestionar todo adecuadamente. De esta manera, nos expandiremos muy rápidamente.
Si puedes conseguir que me reúna con el Emperador de Japón, estaré encantado de hacerlo. Si es difícil, no hace falta un programa de pandal. Simplemente unas charlas muy buenas con gente inteligente, eso es bueno. No tengo muchas ganas de hablar sólo a la comunidad hindú, pero sí a los japoneses y a los estudiantes, al igual que en África hemos celebrado recientemente un festival, y, aunque hay una comunidad hindú muy grande, me animó que vinieran tantos africanos negros, que escucharan con atención y que se encariñaran con nuestras deidades. Creo que los japoneses también pueden Krishna-izarse muy fácilmente, ya que se han vuelto muy opulentos como los americanos y son muy inteligentes, limpios, tranquilos y respetuosos en general. Te informaré cuando vaya para allá.
Esperando que la presente te encuentre con buena salud y buen ánimo.
Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sda