ES/720208 - Carta a Gargamuni y Subala escrita desde Bombay

ES/Cartas por fecha‎, 1972

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Fecha: Febrero 8, 1972
Camp: ISKCON Bombay(reply: c/o Giriraj das B., Hare Krishna Society. Hotel Dasaprakash, Madrás-84.)

Mi querido Gargamuni and Subal,

Por favor, acepten mis bendiciones. Justamente estoy llegando de África. He oído hablar de su ashram Misión Ram Krishna, pueden pedirles que vamos a hacer un ashram, y que estaba destinado a un ashram ¿por qué no nos permiten utilizar este ashram sin ningún cargo? O, que nos permitan desarrollarlo en algún contrato de arrendamiento nominal. Por el momento, las condiciones de arrendamiento o alquiler es mejor, y si el lugar se vuelve adecuado para nosotros, a continuación, dejar que nos den la opción de compra, entonces luego podemos considerar en comprar.
Con respecto a esta carta de Gorachand Goswami, la posición original es que estas dos habitaciones y la veranda de entrada estaban en muy mal estado. Con el acuerdo de los dos sevites, Gorachand Goswami y N. Banerjee, tomé posesión formal de estas habitaciones después de instalar la electricidad y hacer reparaciones considerables, gastando más de 500 rupias/= desde 1959, y yo estaba pagando a razón de Rs. 5/= por mes; luego me fui a EE.UU. en 1965, y desde allí aconsejé al banco que le pagara a razón de 5 rupias/= al mes; y luego, cuando volví en 1967, le saqué un recibo por los dos años de pago o 120 rupias, y me dio un recibo firmado como "sevite". Así que soy inquilino habitual de estas dos habitaciones, y me han cobrado dinero por adelantado muchas veces, y en este momento me deben 725 rupias/=. Ahora, en su carta de fecha 25-1-72, lo niega y pide 160 rupias como cantidad que se le debe, y dice "donación debida" por mí. Está haciendo algún chantaje contra mí, por lo tanto tenemos que llevar este asunto al tribunal de alquileres o magistrado en Mathura. Deben consultar si___ este asunto al tribunal de alquileres o al magistrado. Un __ por otro, debemos aceptar la decisión del tribunal en este asunto, de lo contrario seguirán chantajeando así. Un juego completo ___ copias gráficas de los documentos de Radha-Damodara está siendo ___ por Yadubara, y te los enviará en uno o dos ___ tendrás que llevar este asunto a los tribunales, por archivo ___ habrá tres acusados: (1) Gorachand Goswami, (2) N. Banerjee, y (3) Madanmohan Goswami. Los dos primeros ___ dinero, y el último notificado para desalojar. Nosotros ___ llamarlos a la corte y la corte decidirá mi posición. ___ también demandar por daños y perjuicios por ocupar ilegalmente mi veranda de entrada.
Mi posición es fuerte: Me ha dado un recibo sellado ___ dándome a cambio de dinero habitaciones "en su uso". ¿Qué otra cosa es eso sino alquiler? Entonces dieron aviso como si estuviera ilegalmente allí. Este caso tiene que ser muy bien presentado: Tengo un sentimiento, no tengo escasez de lugares para vivir--85 sucursales alrededor del mundo--pero como es el lugar de Rupa Goswami y quiero hacer algún servicio, por lo tanto quiero mantener estas habitaciones, presentarlo así. Un hombre dice alquiler, otro dice donación -- se está volviendo tan complicado ____ aclárenlo, y Yo ____ presentando este caso en su __ __.
Hoy tengo __ acuerdo para un gran 20,000 __ proyecto en Juhu, un suburbio muy rico y hermoso de Bombay, y he pagado un cheque de 50.000 rupias en concepto de fianza. Voy a tener que pagar otro Rs. 1 1/2 lakhs 30 días después de la finalización de la escritura de compraventa. Eso es lo que tengo. El saldo total adeudado será de 12 lakhs, a pagar en 4 años, a 3 lakhs por año. Tu hermano mayor, Brahmananda, me ha asegurado que vendrá aquí y se encargará completamente de hacer de ésta la primera ciudad ISKCON, e inmediatamente levantaremos un gran templo y formaremos una sociedad cooperativa de viviendas de devotos de Krishna, y muchos hombres respetables comprarán pisos en nuestro edificio. Quiero que ayudes a tu hermano en este gran proyecto, junto con Madhudvisa y otros, pero lo planearemos todo muy bien cuando nos reunamos en Mayapur a finales de este mes, al menos para el día 22. En ese caso creo que deberías trabajar con Ksirodaksayee en este asunto judicial, para que en tu ausencia él pueda encargarse muy bien de ello.
Por ahora las puertas de hierro, esperemos a que el tribunal decida a mi favor antes de invertir tanto. Mientras tanto, asegurar las puertas con cerraduras muy fuertes.
Espero que la presente los encuentre a los dos con buena salud,
Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sda