ES/720215 - Carta a Gargamuni escrita desde Madras

ES/Cartas por fecha‎, 1972

ISKCON
INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS
Founder-Acharya: His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

FECHA: Febrero 15, 1972
CAMP: c/o R. Balu,
2 Kuppusawmy Rd.,T. Nagar
Madras-7
(reply: ISKCON Calcutta)

Mi querido Gargamuni,

Por favor, acepta mis bendiciones. Acabo de recibir tu carta y te agradezco mucho que hayas entendido correctamente nuestra filosofía. Sí, si uno se dedica siempre a seguir las órdenes del Maestro Espiritual, incluso en el infierno, eso es Vaikuntha o Vrindaban. Ahora creo que deberías ir inmediatamente a Bombay para hacerte cargo de un asunto mientras yo estoy fuera en Mayapur. Durante nuestra ausencia, la parcela vacía que hemos comprado debe ser nivelada, limpiada y se deben construir al menos cuatro letrinas, como preparación para el festival del pandal que vamos a celebrar allí durante todo el mes de marzo. Volveré a Bombay hacia el primero de marzo para ___ una vez por la mañana y otra por la tarde, y acamparemos allí, para que la gente se sienta atraída y se levante algún ____. Ahora hay un muchacho muy bueno, Mahamsa ____ que está ahora a cargo de las cosas en Bombay, y tiene ____ experiencia y está perfectamente cualificado para manejar cada ____ que está allí ahora. Pero como no ha tenido oportunidad ___ bahía por más de un año, porque siempre ha ____ detrás para cuidar las cosas, por lo tanto Madhudvisa ____ puede venir a Mayapur. Será bueno si puedes ____ Así que por favor ve allí y toma instrucciones de él ____ respecto a la nivelación de la parcela vacía y la construcción ___ ver qué progreso ha hecho. Se suponía que tenía ___ uso de contratar coolies para nivelar a mano, pero es duda ___ se puede hacer muy bien, por lo que si tú piensas que es mejor, tú ___ una máquina para la nivelación de todo en un día, y ___ tienen varios miembros vitalicios en Bombay que tienen esa máquina ___ negocio de la construcción. Ahora hazlo todo bien, también realiza nuestros programas regulares de ___ kirtan y artik diariamente en el templo, y te confiaré completamente este importante asunto. Creo que Madri dasi y Tunga Badhra dasi también están allí para atender a las deidades. Escribes que no tienes dinero, así que he dado instrucciones a Mahamsa para que te envíe el dinero del pasaje, y en cuanto lo recibas puedes ir allí inmediatamente.
Ahora acabo de recibir un cable de Ksirodaksayee Prabhu diciendo que el Sr. Saraf nos ha ofrecido el terreno. Aceptaremos con gusto la oferta, así que por favor informa a Ksirodaksayee para que redacte todos los documentos legales y la escritura de donación para entregar el terreno a nuestra Sociedad, y él puede traer esos documentos, junto con un plano de la parcela que muestre las dimensiones de largo y ancho, y arreglaremos nuestro programa de Vrindaban cuando se reúna conmigo en Mayapur. Mientras tanto, Subal Maharaj puede permanecer allí para cuidar de las cosas en Vrindaban y ayudar a Ksirodaksayee siempre que sea posible. Me complace mucho saber que ahora levantaremos un buen centro en Vrindaban, y también en Bombay, así que Krishna ha sido muy bondadoso con nosotros, ahora trabajemos todos en cooperación y con pleno entusiasmo para hacer lo necesario.
Adjunto un plano del terreno de Bombay para tu atención. Por favor, envíame tu informe a nuestra sucursal de Calcuta.
En lo que respecta al caso judicial, no sé cuánto tiempo te llevará presentar el caso ante el tribunal, pero en cualquier caso debes tomar la ayuda de algún abogado, y creo que te llevará algún tiempo prepararlo. Pero si le das todos los detalles y documentos, ¿por qué el abogado no puede ocuparse del asunto en tu ausencia? Además, Subal puede ayudar y asegurarse de que todo se presente correctamente, y también Ksirodaksayee, si está allí. No es un problema difícil, sólo quiero que se me garantice que mis habitaciones en Radha-Damodar, que no se me obstruya su uso en el futuro y que se resuelva algo a mi favor sobre la incautación ilegal de mi terraza de entrada, eso es todo. Es decir, soy el inquilino legal, y mientras siga pagando el alquiler, no habrá interferencias.
Espero que la presente te encuentre en buen estado de salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

[no está claro] Maharaj
[no está claro] Damodar Temple

[no está claro] U.P.

SEDE CENTRAL

PAN AMERICAN
Nueva York
Los Ángeles

CANADIAN
Toronto

EUROPEAN
Londres

CENTRAL ASIA
Bombay
Calcuta

SOUTH EAST ASIA
Hong Kong

FAR EAST
Tokio

SOUTH PACIFIC
Sídney