ES/720216 - Carta a Kirtika escrita desde Calcuta

ES/Cartas por fecha‎, 1972

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Fecha: Febrero 16, 1972
Camp: ISKCON Calcutta

Mi querida Kirtika dasi,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta del 15 de enero de 1972, y he tomado nota de su contenido. En cuanto a tu pregunta de si marido y mujer deben vivir juntos en el templo, según las reglas del templo no deben vivir juntos en el templo. No da una buena impresión para los brahmacharies y sannyasis. Es mejor que los grihasthas tengan un ashram separado, al igual que en Los Ángeles los discípulos casados alquilan habitaciones juntos en una casa de apartamentos cerca del templo y viven allí por separado, y de esta manera nadie es molestado, ni los brahmacharies son perturbados por la vida de padre de familia, ni los grihasthas son perturbados por los brahmacharies. Este es el mejor sistema, y si tú y tu buen esposo requieren vivir juntos para avanzar muy bien en la Conciencia de Krishna, es una muy buena propuesta, pero deben tratar de modelar el arreglo según el templo de Los Ángeles, y deben vivir separados, hombres y mujeres, si viven en el templo mismo.
Es una cuestión muy importante, y me alegro de que me lo hayas preguntado, pero creo que a partir de ahora los hombres del GBC pueden ser consultados en todos esos asuntos de la gestión y los asuntos del templo. Les he dado todo, para que sean capaces de responder a todas las preguntas, y si no pueden responder por su experiencia, entonces he dado respuesta en mis libros --- y aún si no pueden responder, pueden preguntarme. Pero ahora nos estamos expandiendo muy rápidamente con tantos centros en todo el mundo, y cada día estoy recibiendo no menos de diez a quince cartas importantes. Siempre me anima mucho escuchar a mis discípulos y responderles, pero ahora soy un hombre mayor y tengo inclinación por la filosofía y la traducción, y si todo el día y la noche estoy leyendo y respondiendo y firmando cartas, entonces no puedo utilizar esto, el final de mi vida, para darles tantas buenas literaturas como los Vedas, los Upanishads, los Puranas, el Ramayana, el Mahabharat, y otros libros de nuestra propia línea Gaudiya, como Rupa Goswami, Sanatan Goswami, Viswanath Chakravarty y otros. Así que si el GBC que he designado para esta tarea tiene la amabilidad de ayudarme ahora de esta manera, manejando de forma muy experta y con toda la buena consideración todos los asuntos de administración, dedicaré todo mi tiempo a darles más buenos libros.
Esperando que la presente te encuentre con buena salud y feliz estado de ánimo.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sda