ES/720216 - Carta a Satsvarupa escrita desde Calcuta

ES/Cartas por fecha‎, 1972

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Fecha: Febrero 16, 1972
Camp: ISKCON Calcutta

Mi querido Satsvarupa,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta del 20 de enero de 1972, junto con las fotos, el plano y la cinta, y me complace mucho que hayas podido conseguir ese lugar para nuestra escuela Gurukula y templo. Adjunto una carta a Chaya dasi a este respecto, para aclarar algunos puntos, a saber, que debemos concentrarnos en entrenar a estos niños en la Conciencia de Krishna, no tanto por medio de la educación académica formal ---un poco de lectura, escritura, matemáticas, eso es todo--- sino más bien dándoles facilidad para seguir los ejemplos de los devotos mayores en el programa regular de KC, a saber, levantarse temprano, arotik, cantar, leer, sankirtan en la calle, predicar, distribuir literatura... de esta manera. Estos niños pueden ser entrenados de esa manera, participando en todas estas actividades a lo largo del día, y siempre el foco de atención estará en Krishna. Así que amablemente mira que estos programas se lleven a cabo muy bien, es decir, en la materia de nuestro programa rutinario de KC, y dejen que los niños aprendan de esa manera. No se debe perder mucho tiempo dando tanto conocimiento académico, un poco de lectura y escritura, eso es todo. Dejemos que sean capaces de leer nuestros libros muy bien, y esa será su educación superior. Mantenlos siempre felices en la Conciencia de Krishna, y no trates de forzarlos o castigarlos o tendrán una idea equivocada. Con el tiempo, si se les satisface de esta manera, todos crecerán para ser predicadores y devotos de primera clase.
Una cosa, si Anniruddha es inestable en su Conciencia de Krishna, ¿cómo puede enseñar a los niños? A menos que uno esté firmemente convencido de la Conciencia de Krishna, no creo que los niños aprendan adecuadamente de una persona así. Otros maestros experimentados pueden ser llamados de otros centros si son requeridos, eso debes discutirlo con el GBC. Si ustedes son sólo unas pocas personas, y si el lugar es tan grande, ¿cómo pueden arreglárselas? Especialmente no creo que puedan adorar a las deidades de Radha-Krishna a un nivel muy elevado hasta más adelante. Mejor reserva a todos tus trabajadores para gestionar otras cosas hasta que haya muchos devotos. Cuando vaya allí más adelante, veré todo, cómo está pasando.
Saraswati y yo hemos disfrutado mucho con la cinta de los niños dando conferencias, y creo que se vendrá con nosotros a EE.UU. cuando vayamos allí a finales de la primavera o principios del verano.
Esperando que la presente te encuentre con buena salud y feliz estado de ánimo.
Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sda [escrito a mano]