ES/720218 - Carta a Balavanta escrita desde Calcuta

ES/Cartas por fecha‎, 1972

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Fecha: Febrero 18, 1972
Camp: ISKCON Calcuta

Mi querido Balavanta,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta del 25 de enero de 1972, y no tengo ninguna objeción si la fecha para la celebración del Día de la Aparición del Señor Chaitanya se adelanta al 15 de abril. El programa suena trascendentalmente satisfactorio, y si estoy en EE.UU. para esa fecha, ciertamente iré a verte. Estoy muy complacido de que te postules para Alcalde de una ciudad tan importante como Atlanta, ahora tú presenta a la población el ejemplo perfecto de persona Consciente de Krishna, y se siempre muy limpio y ordenado. Puedes presentar el simple programa a los ciudadanos para purificarse y recuperar su felicidad perdida reuniéndose frecuentemente para cantar Hare Krishna, eso es todo. No tenemos una plataforma política complicada. Los políticos de hoy son simplemente carteristas, engañando a los votantes para robarles los bolsillos. Hacen promesas para gratificar los sentidos del público, pero luego sólo gratifican sus propios sentidos y el público los echa, repetidamente. Podemos prometer paz y felicidad perfectas, y podemos cumplir nuestra promesa muy fácilmente. Tú y los demás devotos son la demostración práctica, y siempre que hables en público ellos también pueden estar presentes y celebrar kirtan y dar discursos también. En realidad, este mundo es como un hospital. Todos somos como hijos de ricos corriendo como locos por las calles. Nuestro Padre, Krishna o Dios, es el padre más rico, y todos somos sus hijos enloquecidos. Alguien piensa: Oh, dale comida, eso le ayudará, o dale casa, o ropa, esto o aquello... pero la locura continúa.* Este tipo de trabajo de bienestar corporal no ayudará. Se supone que el mundo es un lugar para curar a los hombres de sus diversas enfermedades de locura y enviarlos de vuelta a casa, como un hospital. Pero ahora los hombres han tenido la idea equivocada de hacer un asentamiento permanente en este manicomio. Igual que el cerdo está comiendo heces y está pensando: Oh, estoy disfrutando como cualquier cosa, y cuando termine, entonces sexo con cualquier cerda--esposa, hija, hermana, no importa--y para tantos niños tendré que tener una casa grande, y así sucesivamente, todo por su locura que él piensa "estoy disfrutando". Predica así, y creo que mucha gente apreciará nuestra filosofía y ganará respeto por este movimiento de Conciencia de Krishna. Haz todo muy limpia y amablemente.
Esperando que la presente te encuentre con buena salud y feliz estado de ánimo.
Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

* En realidad, tienen suficiente de todo de su Padre, pero se han vuelto locos. [escrito a mano]