ES/720219 - Carta a Upendra escrita desde Calcuta

ES/Cartas por fecha‎, 1972

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Fecha: Febero 19, 1972
Camp: ISKCON Calcuta

Mi querido Upendra,

Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido debidamente tu carta de 2 de febrero de 1972 y responderé a tus preguntas del siguiente modo: (1) “Panjika” es un calendario. (2) En cuanto a tu pregunta sobre Santa Rasa y las opiniones de Rupa Goswami y Sridhar Swami, no lo recuerdo. Puedes enviarme los pasajes apropiados. No hay ninguna razón por la que los Acharyas no puedan diferir en ciertos puntos.
(3). Dhoop arotik se puede realizar en la mañana si hay inusualmente grandes quejas, pero es mejor mantener arotik completa, pero en voz baja, como en Bombay que ponen una grabación de mí mismo cantando arotik suavemente y mantienen arotik completo. No debemos tratar de disminuir nuestro nivel de adoración de la deidad una vez que ha alcanzado un cierto programa, y es especialmente bueno despertar a Radha y Krishna con arotik completo con todo el mundo bailando, pero en silencio.
(4) Puedes esperar hasta que llegue allí antes de instalar deidades.
(5) En cuanto a los alimentos a ofrecer, lo que sea necesario. Cualquier cosa que esté disponible y además sea muy agradable, eso se puede ofrecer, siempre y cuando no haya carne, pescado, huevos, ajo, cebolla u otros alimentos muy objetables. Las ensaladas están bien, y no hay ninguna condición sobre qué tipo de arroz, el mejor disponible en las circunstancias, eso es todo. Lo que importa es que todo esté muy bien preparado y ofrecido con gran devoción amorosa, eso es lo que se quiere.
(6) Sí, ya he informado a Upananda (más arriba) de que iré a Australia a finales de marzo o antes, así que puedes esperar una fecha exacta muy pronto.
(7) Los psiquiatras son patrañas, todo patrañas. No pueden ayudar. Lo mejor es estar continuamente cantando y escuchando Sankirtan, eso curará a cualquiera de la enfermedad mental.
(8) Aunque no hay un hombre del GBC para el Lejano Oriente para responder a tus preguntas, aún así, como ahora soy un hombre mayor y me inclino por la filosofía y la traducción, les pido a mis discípulos que amablemente me den un poco de alivio de tanto trabajo administrativo y preguntas. He designado a este GBC para ese propósito, y tú también eres miembro de alto rango, y ya lt he dado todo, así que por favor consulten entre ustedes si tienes preguntas. Se dice sevon mukha hi jihbado, sayam eva sphurat adah, o “Ocupando la lengua en cantar y tomar prasad, siguiendo simultáneamente los principios regulativos, el Señor se revela sobre esto”. En otras palabras, si eres sincero para servir continuamente y siempre cantas, todas esas preguntas se responden automáticamente. Nunca hice una pregunta a mi Maestro Espiritual excepto una: “¿Cómo puedo servirle?”. De este modo, ten la amabilidad de informar a los demás para que yo pueda aliviarme y regalarle muchos más buenos libros; ése es mi verdadero deseo.
Espero que la presente te encuentre con buena salud.
Tu eterno bienqueriente,

Upasanda y Upendra
c/o ISKCON
14 Bernett Street
St. Kilda, Victoria (Melbourne)
AUSTRALIA 3182 [escrito a mano]

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
3 Albert Road
Calcutta-17 [escrito a mano]
INDIA