ES/720227 - Carta a Nandarani escrita desde Mayapura

ES/Cartas por fecha‎, 1972

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Fecha: Febrero 27, 1972
Camp: Sridham Mayapur (reply: ISKCON Bombay)

Mi querida Nandarani,

Por favor, acepta mis bendiciones. Te agradezco tu carta fechada el 11 de febrero de 1972, y me complace mucho que estés plenamente comprometida en atender a Sri Sri Radha y Krishna en el templo de Londres y que estés encontrando gran satisfacción al complacer siempre a Sus Señorías. Creo que conoces la historia de cómo estas deidades aparecieron prácticamente de forma milagrosa en nuestro centro de Londres. En realidad, milagro significa ver algo que no entiendo, por lo que pienso que es un milagro. Al igual que si un niño pequeño me ve levantar una mesa, el niño puede pensar que es un milagro que yo pueda levantar una mesa tan grande. Así que en sentido real milagro significa tonto, porque si no tengo conocimiento entonces soy tonto, así que digo: Oh, es un milagro, pero en realidad soy tonto. Los llamados trascendentalistas que no tienen un verdadero bagaje de conocimientos son aficionados a estos milagros, y en su mayor parte, debido a que el público inocente es generalmente tonto, por lo tanto aceptan a estos sinvergüenzas de magos como personas santas. Pero el verdadero conocimiento significa ciencia o saber todo sobre algo. Esta Conciencia de Krishna no es un milagro, es ciencia, y porque somos conscientes de Krishna, por lo tanto lo sabemos todo, prácticamente podemos entender cómo Krishna quería complacer a Sus devotos y se apareció allí tan maravillosamente, y no vemos nada milagroso.
Estoy muy complacido de que quieras incrementar de esta manera, y no tengo ninguna objeción, siempre y cuando no se cambie el estándar que se instruyó. A los devotos les gusta incrementar, eso es muy bueno, pero este cambio caprichoso, ahora de una manera, ahora de otra, ahora de este horario, ahora de aquel, esto no es bueno. Pero como has sugerido hacer una buena cama y ropa de noche, esa es una buena propuesta. Originalmente yo quería que dicha cama, junto con el trono o la magnífica silla, se colocara a un lado, pero no creo que nadie lo haya hecho. Así que puedes añadir estas características. El punto principal es mantener el altar y todo muy limpio y ordenado, y ofrecer a Radha y Krishna todo de la manera más opulenta sólo adecuada a tus medios, y siempre con pleno amor y devoción, incluso si eres un hombre pobre, puede ser sólo un poco de agua o unas pocas hojas.
Como me preguntas por el Festival Rathayatra, te informo de que este año se celebra el miércoles 12 de julio, pero puedes celebrarlo el domingo siguiente, el 16 de julio. Si me es posible en ese momento, estaré encantado de ir. Creo que he visto tres veces el Festival Rathayatra de San Francisco, pero todavía no he he sido favorecido de asistir al Festival de Londres, así que me gustaría mucho ir allí si se puede organizar y si se desea iré.
Siempre los recuerdo con placer a ti y a tu buen esposo Dayananda, y cómo han estado conmigo prácticamente desde el primer momento y cómo están sirviendo a Krishna tan sinceramente y haciendo tan buenos progresos en la Conciencia de Krishna. [texto perdido]