ES/720305 - Carta a Bali-mardana escrita desde Calcuta

ES/Cartas por fecha‎, 1972

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Fecha: March 5, 1972
Camp: ISKCON Bombay

Mi querido Bali Mardan,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta fechada el 26 de febrero de 1972, y he recibido también el librito Enseñanzas Trascendentales de Prahalad Maharaj. Es muy bueno, y es justo el punto para nuestro ISKCON Press. Ustedes están muy bien preparados para hacer cantidades interminables de este tipo de pequeños folletos y estoy muy complacido de entender lo bien que lo están haciendo. Ahora, si tú también eres capaz de aumentar nuestra distribución al mismo tiempo, entonces este será el éxito de nuestro Movimiento de Conciencia de Krishna, imprimir y distribuir profusamente, a todo lado. Karandhar Prabhu nos había indicado que había algunos malentendidos y que las cosas no iban demasiado bien entre ustedes, los dos grandes líderes, por eso estaba un poco preocupado, porque nunca se debe permitir que estas cosas fructifiquen en nuestra sociedad, eso lo estropearía todo. Pero me alegro de oírte decir que, como había cierta desinformación, nos habíamos llevado una impresión equivocada, y que en realidad todo avanza con un espíritu de cooperación mutua en todos los aspectos. Esto es la Conciencia de Krishna. Trabajando juntos para complacer a la Suprema Personalidad de Dios. Prácticamente ahora está en las manos de ustedes, los peces gordos, manejar todo para que nunca haya dificultades internas entre nosotros, y para que siempre podamos aumentar más y más la influencia de la filosofía del proceso de Sankirtan del Señor Chaitanya en todo el mundo. Ese será tu gran logro, y si continúas ayudándome de esta manera, puedes estar seguro de que muy pronto verás a Krishna cara a cara. En pocas palabras, me gustan mucho estos folletos.
También me complace saber que han eliminado todas las deudas de libros [escrito a mano] de ISKCON Press. Me complace mucho de que estés trabajando tan bien. Ahora tú y Karandhar, junto con Hayagriva, Jayadwaita y otros, piensen conjuntamente cómo duplicar y volver a duplicar nuestro suministro de libros, no hay límite a este respecto.
He recibido, firmado y devuelto el contrato de MacMillan Co. a Rupanuga. ¿Lo tienes? También debías enviarme una copia del contrato de distribución de nuestros otros libros por MacMillan Co. Ahora Pradyumna está conmigo, así que él y Shyamsundar juntos prepararán cada noche mi trabajo de traducción, uno transcribiendo a máquina, otro con correcciones en sánscrito y sinónimos, y te lo enviarán regularmente.
Esperando que la presente te encuentre con buena salud. Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami