ES/720305 - Carta a Sri Govinda escrita desde Calcuta

ES/Cartas por fecha‎, 1972

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Fecha: Mazo 5, 1972
Camp: ISKCON Bombay

Mi querido Sri Govinda,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta fechada el 22 de febrero de 1972, junto con la carta de Santosa, y aprecio especialmente tu informe de la entusiasta distribución de libros y, en general, de la actitud muy decidida y pura del [escrito a mano] servicio devocional de la Conciencia de Krishna. Estoy muy impresionado por tu informe. Sólo hay que ver cómo todos ustedes están dando todo su tiempo y energía y atención para servir a Krishna y cómo esta simple fórmula está teniendo tal efecto de crear yoguis elevados y jóvenes personas santos. Ustedes son las flores de tu nación, los devotos del Señor, y así continúen y recuerden siempre a Krishna recordando que son Sus devoto y sirvientes, y que esta posición es la más exaltada de todas y nunca hay que pensar que es inferior o menos que incluso la persona materialista llamada la más elevada. Cuando pensamos en una persona superior, pensamos que es superior porque sabe algo más que yo, superioridad significa más conocimiento. Krishna lo sabe todo, y afirma que si alguien lo conoce a Él, entonces también lo sabe todo. El conocimiento significa saber solamente que Krishna es el Propietario de todo, que Krishna es el Amigo de todos, y que Krishna es el Disfrutador de todo. Estas tres cosas: Propietario, Amigo y Disfrutador. Si alguien sabe esto, es realmente sabio. Por lo tanto, debido a que el devoto siempre sabe esto, es la persona más elevada porque tiene todo el conocimiento. Pero aún más importante que el conocimiento de Krishna es el actuar de acuerdo a ese conocimiento, o el servicio devocional. Al actuar, él realiza su conocimiento y se vuelve completo. Así que estoy muy animado de que todos ustedes, muchachos y muchachas jóvenes, estén trabajando tan duro para complacer a Krishna, e incluso yo no puedo darles ninguna cosa agradable, sin embargo, porque tienen algo de amor por Krishna y su Maestro Espiritual, por lo tanto han dejado todo para vender libros de puerta en puerta y trabajar muy duro en todos los sentidos sólo para impulsar este movimiento. Por su sincera ayuda les agradezco mucho a todos.
También he disfrutado de tus artículos periodísticos, y en general creo que muy pronto tu centro de Cleveland se elevará por encima de todos los demás, tanto que tendré que ir a vivir allí y traducir durante algún tiempo.
Espero que la presente los encuentre a todos los buenos muchachos y muchachas con muy buena salud y feliz estado de ánimo.
Tu eterno bienqueriente ,

A.C. Bhaktivedanta Swami