ES/720322 - Carta a Gerente de Hayagriva escrita desde Bombay

ES/Cartas por fecha‎, 1972

Haga click aquí para ver original en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

Marzo 22, 1972

ISKCON Bombay, Box 387
Fort, Bombay-1.

Mi querido Hayagriva,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta de fecha 1 de marzo de 1972, junto con fotos de vacas. Me complace mucho la noticia de que estás produciendo muchos libros, más rápido de lo que se pueden imprimir, así que esto me complace especialmente y he deseado todo el tiempo que te dediques especialmente a este trabajo de escribir y editar. Esto significa que avanzarás muy bien porque tendrás que ser muy reflexivo y profundizar en la materia. Los títulos son buenos, así que que vivas mucho y siempre hagas este servicio.

Si tienes la idea de escribir un libro basado en el Chaitanya Charitamrita, eso está bien, lo apruebo. La traducción no es perfecta, pero es tolerable, así que creo que se puedes hacer algo. Ahora Pradyumna está conmigo, y Nanda Kumar también, en total somos cuatro, ahora el trabajo de traducción se incrementará gradualmente, y me complace informar que ahora estoy traduciendo todas las noches y cada día Shyamsundar mecanografía la cinta y Pradyumna está editando el sánscrito, así que enviaremos más y más material porque dices que puedes editar cualquier cantidad que podamos suministrar, así que lo tomo como un reto y trataré de ver si puedes seguirme el ritmo. Sí, tienes razón al decir que “Todo es néctar”, todo lo que tiene relación con Krishna o el Señor Chaitanya es nectáreo y nuestras literaturas en nuestra línea de Vaisnava acharyas es tan agradable que no hay comparación en ninguna parte del mundo para ello. Quiero que mis discípulos como tú y otros tomen esta tarea muy seriamente para dar al mundo el acceso a este gran tesoro de la literatura Vaisnava produciendo innumerables libros y pequeños folletos, y esa fuerza de influencia literaria cambiará todo y salvará a la gente de su miserable condición y corrupto estado de vida.

No tengo inconveniente en que todos los grandes líderes celebren reuniones conjuntas si son necesarias, pero en general creo que todo puede hacerse por correspondencia. Cuando vaya a Los Ángeles los convocaré a todos y nos sentaremos juntos. Hemos dejado nuestro lugar en Akash Ganga para vivir en nuestro gran terreno en Juhu, cerca de Bombay, y estamos celebrando un muy bonito Festival Hare Krishna para anunciar el nuevo lugar y también para dar al público en general nuestra idea de construir aquí una “Ciudad Hare Krishna”. Saldremos de la India el 31 de marzo hacia Australia, y como he prometido a mis discípulos en esos lugares, pasaré unas semanas en Extremo Oriente y Japón antes de regresar a Los Ángeles.

Gracias por saldar la cuenta conmigo por 100$ de saldo, puedes enviarme una copia del recibo de ingreso cuando lo haga.

Esperando que la presente te encuentre a ti y a tu familia con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami