ES/720402 - Carta a Mandali Bhadra escrita desde Sidney

ES/Cartas por fecha‎, 1972

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO: 83 Hereford Street,
Glebe, Sydney, NSW,
Australia.

FECHA ..............Abril..2,.........19.72.

Mi querido Mandali Badra,

Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tu carta de fecha 12 de marzo de 1972, y me complace enormemente saber que la distribución de tu BTG alemana ha aumentado a 50.000 ejemplares en el último número, y apruebo tus ideas para mejorarla cada vez más. En la sección editorial que planeas tener para el comienzo, el punto debe ser enfatizar en la posición de las entidades vivientes, como se afirma en el Bhagavad Gita que un hombre erudito observa a todos en el mismo nivel, es decir, en la comprensión espiritual. La posición de visión de nuestra Sociedad es desde esa plataforma. Queremos ver a todas las entidades vivientes como partes y porciones de Krishna sin dar ninguna consideración a la piel exterior, y esa es la verdadera educación. Puedes exponer esta idea. La civilización moderna se basa en designaciones corporales -americano, hindú, alemán- pero nuestra propuesta es liberarse de estas designaciones artificiales, y a menos que uno se libere de estas designaciones artificiales no puede haber conciencia de Dios, y sin conciencia de Dios no hay posibilidad de paz en el mundo.
Parece que en Alemania tenemos muy buenas posibilidades, y me complace saber por Hansadutta que has ampliado más centros, y que todos los programas están aumentando. Ese es su éxito y tu éxito. En realidad, todos en el mundo pueden aceptar este Movimiento muy fácilmente. Mi punto de vista es que en todo el mundo todos son buenos e inocentes, sólo que han sido engañados y corrompidos por líderes sinvergüenzas. Si consiguen organizarlo todo bien, los americanos y europeos del futuro saldrán muy buenos, esa es mi opinión. Acabo de ver un diccionario sánscrito de Pradyumna, compilado por un inglés, Williams, que se ha tomado muchas molestias y lo ha estudiado a fondo, y es un libro muy bueno y erudito, por lo que este diccionario es una prueba de la naturaleza superior de la cultura védica de la India. Este gran erudito europeo, no se ha esmerado tanto por el griego o el latín o cualquier otra lengua antigua, y ya que ha elegido la lengua sánscrita para su estudio, por lo tanto es el más alto ejemplo de erudición y conocimiento.
Aunque tus ideas de que algunos de nuestros alumnos no se han dado cuenta de lo que escriben, que se limitan a repetir la filosofía mecánicamente, y que Rayarama es más apreciado por ti, entonces puedes hacerlo, y dar el ejemplo como él lo ha hecho. Pero la diferencia es que, a pesar de haberse convertido en filósofo, no pudo asimilar y practicar la filosofía, y se marchó, así que puedes escribir como él, pero, por favor, no te vayas. Creo que otros como Kirtanananda pueden estar repitiendo, pero se quedan. Pero siempre me pregunto, por qué otros no escriben, tenemos tantos grandes predicadores, pero ninguno de ellos escribe, así que si puedes inspirarlos a escribir de manera más convincente, es un gran servicio, hazlo.
Como ya te he dicho antes, eres el redactor jefe de BTG alemán, el encargado de su redacción, traducción, temática, contenido, de todo, así que confío plenamente en ti para esto, ahora hazlo bien. Cuando termines con el Bhagavad Gita, veremos cuál será el siguiente libro a traducir. Pero creo que el pueblo alemán tiene una mentalidad muy filosófica y apreciará la filosofía superior del ESC o la ciencia del ND. Esto podemos decidirlo luego, primero hay que terminar el trabajo que tenemos entre manos. En realidad, estos cuatro libros: Krishna, ESC, ND, y Bhagavad Gita, si estos cuatro libros son traducidos y distribuidos ampliamente en lengua alemana, ellos solos son suficientes para dar a todos el contenido completo de la materia de la Conciencia de Krishna. Así que inténtalo con todos, ¿por qué sólo con uno o dos?
Esperando que la presente te encuentre con buena salud y feliz estado de ánimo.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

Mandali Badra
c/o ISKCON Hamburgo
Alemania.

ACBS/sda