ES/720418 - Carta a Ksirodakasayi escrita desde Tokio

ES/Cartas por fecha‎, 1972

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A. C. Bhaktivedanta Swami
Abril 9, 1972 [escrito a mano]

Mi querido Ksirodaksayee,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta fechada el 9 de abril de 1972, de cuyo contenido he tomado nota cuidadosamente. Te respondo en avión de camino a Tokio; llegaré a Hong Kong esta tarde y mañana partiré hacia Tokio. En cuanto a los planes de construcción de Vrindaban, he aconsejado al muchacho Saubha que me los envíe a Tokio para mi aprobación, y desde Tokio se los enviaré de vuelta. Giriraj también me ha informado de que los planos están terminados y son muy buenos. Tú debes tener correspondencia con frecuencia con Giriraj en esta materia.
En cuanto a la BTG, mi plan es éste, que ustedes simplemente traduzcan de nuestros temas en inglés y reproducir la escritura y la insertas donde hay escritura en la versión en Inglés. Ya han llegado las placas de Japón, por lo que no será necesario tener alguna foto, basta con traducir en Hindi el texto Inglés y ponerlo en exactamente las mismas columnas en la página. Cada publicación que traduces debe hacerse igual que este. Ahora envía inmediatamente una BTG compuesta a Tokio inmediatamente y voy a hacer que se comience.
Estoy muy complacido de saber que todos ustedes son felices en Vrindavan y que nuestro grupo de Sankirtana del templo de Radha Damodara está siendo apreciado en nuestro nuevo lugar. Por favor, sigan esto. Te has retirado de la vida material y Krishna te ha dado el lugar más bonito en el mundo material para vivir, así que quédate allí y cada mes se enviará una composición de BTG Hindi a Tokio. Radha Raman Goswami está allí con ustedes para trabajar juntos y hacer este trabajo muy bien.
Sí, podemos cuidar de Gopalji junto con nuestras deidades. Pero si ella dicta algo, entonces no podemos. Ella puede darnos todo si cree en nosotros. ¿La propiedad tendrá ingresos de al menos Rs. 100/- mensuales?
El Mahant de Nasik quiere quedarse con una parte para su propio uso, así que que se quede con todo, ya no nos interesa. Sigue pagando a Gorachand Goswami 10 rupias al mes y pide recibos, déjale pensar lo que quiera.
Espero que la presente te encuentre con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A. C. Bhaktivedanta Swami

Ksirodaksayee das Adhikary
c/o Radha Damodar Mandir
Sewa Kunj, Vrindaban, U.P.
India.

ACBS/sda

Comenzar las obras antes de que empiece la temporada de lluvias. [escrito a mano]