ES/720526 - Carta a Niranjana escrita desde Los Angeles

ES/Cartas por fecha‎, 1972

Haga click aquí para ver original inglés

A.C. Bhaktivedanta Swami

Fecha: May 26, 1972
Camp: Los Ángeles, ISKCON

Mi querido Niranjan,

Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tu carta de fecha 18 de mayo de 1972 y he tomado buena nota de su contenido. En cuanto a las literaturas hindi, me anima mucho que tú mismo, junto con Ramananda y Ksirodaksayee Prabhus, estén ansiosos por realizar un trabajo sólido. Forma un comité, junto con Guru das, Giriraj y Bhavananda y todos juntos trabajen cooperativamente tanto para publicar como para distribuir nuestras literaturas en hindi muy ampliamente por toda la India. El comité debe organizarse también para distribuir los libros y revistas, de lo contrario, ¿para qué sirve publicar? Primero asegurarnos de que nuestra distribución esté bien organizada. Después de los exámenes puedes sumergirte de lleno en esta tarea y tratar de conseguir la ayuda de todos los demás para que el proyecto salga adelante con éxito. Forma el comité y haz lo que haga falta. No importa si la traducción al hindi es perfectamente igual de larga que el original inglés, traduce cualquier número de BTG o cualquier libro y envía el manuscrito después de componerlo a Japón para imprimirlo, ese es el mejor plan. Para nuestras BTG inglesas tienen las fotografías y negativos originales en Japón, así que si traduces algún número de BTG inglesa puedes enviarlo allí para imprimir y el coste será más barato porque ya tienen las fotos, etc. En Benarés hay muchas imprentas y los precios son muy baratos. Pide presupuestos a Benarés y averigüa cuál es el más bajo para encuadernación blanda, papel de primera calidad e impresión en el tamaño de nuestros actuales folletos del Bhagavatam, Viaje Fácil a otros planetss, así. En Delhi y Mathura también hay muy buenas instalaciones para la impresión en hindi. De esta manera cooperen con los demás para encontrar ya sea alguna imprenta allí en la India que va a imprimir nuestros libros en buena calidad y también muy barato, o traducir y componer el trabajo allí y enviar a Japón. En cualquier caso, el trabajo debe continuar y cada vez más nuestras literaturas deberían distribuirse profusamente en la India.

Te ruego que me informe de tus progresos a este respecto una vez finalizados tus exámenes. Espero que la presente te encuentre en muy buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

Niranjan dasa Brahmacari
174 Morvi Hostel, B.H.U., Varanasi-5, INDIA