ES/720528 - Carta a Giriraja escrita desde Los Angeles

ES/Cartas por fecha‎, 1972

Haga click aquí para ver original inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO:
Los Ángeles, ISKCON

FECHA Mayo..28.................1972..

Mi querido Giriraj,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta de fecha 23 de mayo de 1972, de cuyo contenido he tomado nota con la mayor atención. Me complace escuchar tu explicación de cómo los hombres están siendo contratados allí en Bombay. Esa será la prueba de tu gestión, lo bien que los hombres están satisfechos por sus compromisos. Me complace mucho saber que Naranarayana está haciendo tanto trabajo y que Puranjan ha decidido quedarse allí. Ha decidido correctamente.
La nueva casa de la Deidad debe ser pagada por el Sr. Chhabria, debe ser de primera clase. En lo referente al Sr. Vasist, queremos que ese tipo de hombre viva con nosotros. Cuando busques inquilinos para nuestro edificio, intenta encontrar a muchos hombres como el Sr. Vasist. En cuanto a una peregrinación a Vrndavan sí, esa es una buena propuesta, todo el mundo puede ir en un grupo a Vrndavan durante unos días y luego volver todos juntos. Pero el programa de Bombay no debe verse obstaculizado por el hecho de que todo el mundo se marche. Puedes planificar en consecuencia, pero el programa en Bombay es lo importante, no importa vacaciones o peregrinaciones si van a interferir con nuestro trabajo allí. No somos turistas, pero si un viaje a Vrindavan mejorará la vida espiritual de los devotos sin interferir con nuestro programa de Bombay, entonces estará bien ir allí por un corto tiempo, celebrar un buen sankirtan ampliamente por toda la ciudad, y regresar en grupo.
He escrito a Gargamuni Maharaj para que su grupo viajero de sankirtan se concentre en distribuir nuestras literaturas en los suburbios de Bombay. El dinero está en Bombay. ¿De qué sirve ir de pueblo en pueblo si la gente no sólo no sabe leer en inglés, sino que además no tiene dinero? Y no podremos predicarles. Creo que lo mejor es viajar por los suburbios y todas las secciones de la ciudad de Bombay, a veces yendo a Thana, a veces a Poona, a veces a Surat, así, y distribuir nuestros libros en estos lugares y colectar. He ordenado a Karandhar que encargue a Dai Nippon la impresión de todas nuestras obras en inglés en ediciones muy baratas para enviarlas a la India con el fin de recaudar fondos para la construcción. Además, estoy pidiendo a nuestros traductores de hindi que traduzcan cada vez más libros míos al hindi, que se imprimirán en Japón en ediciones baratas. Así que no te faltarán libros allí en la India, y vendiendo estos libros muy ampliamente puedes recaudar grandes fondos para proyectos de construcción en Bombay, Vrndavan y Mayapur.
En cuanto a tu pregunta sobre la adoración de la Deidad, durante el Aratik todo debe ser ofrecido primero al Guru. En cuanto a las tres alternativas para nuestra Sociedad de Viviendas Hare Krishna, la alternativa, a saber, poner los pisos de la sociedad de viviendas a nombre de nuestros diversos discípulos para que tengan todos los votos, y dejar que subarrienden o vendan sus pisos, esta alternativa es muy buena.
Bhagawan llegó aquí desde Detroit y mencionó que había tenido algunas dificultades para enviar dinero a Bombay para comprar las Deidades de Detroit, y está desconcertado sobre qué ha pasado con el dinero y cuándo llegarán las Deidades, etc. Así que ten la amabilidad de investigar cuál es la posición con respecto a esas Deidades y tan pronto como sea posible envíalas desde Bombay por vía aérea a Detroit. He oído que el Sr. Birla nos ha dado dos conjuntos más de bonitas Deidades en Jaipur, así que puedes transportar estos dos conjuntos a Bombay y enviar un conjunto a Detroit y otro conjunto a Toronto por flete aéreo por cobrar lo antes posible. No es necesario adquirir más Deidades, ya que estos dos conjuntos de Deidades nos han sido entregados gratuitamente. También Bhagawan informa que no hay acuse de recibo del dinero que ha enviado a la India. Así que por favor aclara este asunto.
En Ash lane, cerca de Meadows Street, en la zona de Fort, hay un mayorista de libros y revistas. Pueden estar interesados en distribuir nuestras literaturas, especialmente revistas. También puedes dirigirte a A.H. Wheeler en Allahabad para que distribuya ampliamente nuestros libros en sus puestos de libros de las estaciones de ferrocarril de toda la India.
Esperando que la presente te encuentre con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

[no está claro] dasa Brahmacari c/o ISKCON Bombay

n.b. Brahmananda ha solicitado algunos Libros Krishna [no está claro] de ti, puedes enviarlos inmediatamente con factura. [escrito a mano]

[no está claro] un amigo es para [no está claro] Acharya [no está claro], pero [no está claro] de [no está claro] del gayatri [unclear] S.DA.[escrito a mano]