ES/720614 - Carta a Gerald J. Gross escrita desde Los Angeles

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda




Junio 14, 1972

Sr. Gerald J. Gross

Senior Vice-Presidente

The Macmillan Company 866 Third Avenue Nueva York, New York 10022

Estimado señor,

Permítanme presentarme como el Sr. Karandhar dasa Adhikary, Fideicomisario y Tesorero del Bhaktivedanta Book Trust.

El 29 de mayo de 1972, A. C. Bhaktivedanta, el autor de numerosos libros, de los cuales The Macmillan Company tiene conexión como editor con tres, a saber, El Bhagavad Tal Como Es, Viaje fácil a otros planetas, y El sistema del Yoga Supremo, formuló un cuerpo de Fideicomisarios para administrar y controlar la impresión, publicación, derechos de autor, y todos los demás asuntos relacionados con todas Sus obras literarias. Adjunto encontrará una copia de este acuerdo denominado The Bhaktivedanta Book Trust Agreement. La posición del Bhaktivedanta Book Trust sustituye ahora a la de la Sociedad Internacional para la Conciencia de Krishna en todos los asuntos relacionados con los libros de A. C. Bhaktivedanta Swami. Esto se explica detalladamente en El Acuerdo. Si, desde su punto de vista, los contratos existentes entre The International Society for Krishna Consciousness, Inc. y The Macmillan Company necesitan ser ajustados para permitir esta supervisión, entonces tenga la seguridad de que no hay ningún problema. Cualquier arreglo que se haya hecho hasta la fecha en nombre de la Sociedad Internacional para la Conciencia de Krishna, Inc. será completamente respetado por The Bhaktivedanta Book Trust, pero en el futuro The Bhaktivedanta Book Trust actuará independientemente de la Sociedad Internacional para la Conciencia de Krishna con autoridad exclusiva en asuntos relacionados con los libros y publicaciones de A. C. Bhaktivedanta Swami.

He pensado que es necesario establecer una línea formal de comunicación e intercambio entre The Bhaktivedanta Book Trust y The Macmillan Company para llevar a cabo todas las relaciones comerciales y de otro tipo tanto en el presente como en el futuro. Por lo tanto, me dirijo a usted para establecer este medio.

A partir de ahora, todos los asuntos relacionados con la firma de contratos, la cesión de derechos de publicación, el cumplimiento de contratos, el pago de derechos de autor y todos los asuntos relacionados que surjan en la relación entre The Bhaktivedanta Book Trust y The Macmillan Company serán llevados a cabo y supervisados por las tres personas siguientes, que actuarán conjuntamente en nombre del Trust:

A.C. Bhaktivedanta Swami

3764 Watseka Avenue

Los Ángeles, California 90034


Karandhar dasa Adhikary (Kelly G. Smith)

3764 Watseka Avenue

Los Ángeles, California 90034


Bali Mardan dasa Goswami (William Berke)

32 Tiffany Place

Brooklyn, Nueva York 11231


En particular, el pago de los derechos de autor y el intercambio de dinero se realizará a través de mí, en calidad de Tesorero del Trust. Todos los cheques de royalties, pagos de comisiones y extractos deberán enviarse a mi nombre a la dirección de Los Ángeles arriba mencionada.

Si necesita más información al respecto, no dude en ponerse en contacto conmigo o con cualquier miembro del Bhaktivedanta Book Trust.

Hay otro asunto en el que tal vez podría ayudarnos. Deseamos que se distribuya en la India una pequeña edición abreviada de El Bhagavad Gita tal como es, de A.C. Bhaktivedanta Swami, muy barata (digamos, una rupia o aproximadamente de 8 a 10 centavos de dólar). Un conocimiento tan importante como el contenido en El Bhagavad Gita Tal Como Es, es vitalmente necesario para toda la humanidad, y es nuestro ferviente deseo diseminar el mismo. Esta edición estaría destinada principalmente a la gente corriente de la India, por lo que debería ser sencilla y económica. De conformidad con el acuerdo de publicación que hemos suscrito en relación con El Bhagavad Gita tal como es, The Macmillan Company tiene el derecho exclusivo de publicar y comercializar la obra en todo el mundo. Por lo tanto, me gustaría saber si The Macmillan Company estaría interesada en producir la mencionada edición para la India y, en caso negativo, si nos daría permiso para hacerlo nosotros mismos. Espero su respuesta al respecto.

Gracias por su atención a estos asuntos.

Aprobado: Atentamente,


A.C. Bhaktivedanta Swami Karandhar dasa Adhikary


The Bhaktivedanta Book Trust


Founder-Acharya of The International Society for Krishna Consciousness


c.c. Mr. Mark Toby


Director de Cuentas Especiales de The Macmillan Company


Bali Mardan Dasa Goswami (William Berke)


adj.: 1

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/720614_-_Carta_a_Gerald_J._Gross_escrita_desde_Los_Angeles&oldid=620357"