ES/720620 - Carta a Yadubara escrita desde Los Angeles

ES/Cartas por fecha‎, 1972

Haga click aquí para ver original inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Camp: Los Ángeles, ISKCON
Fecha: Junio 20, 1972

Mi querido Yadubara,

He recibido tu carta de Bombay de fecha 14 de junio de 1972 y he comprendido su contenido. Hoy he recibido una llamada telefónica de Giriraj y me ha informado de que hay algún desacuerdo entre ustedes, los líderes de nuestro Centro de Bombay. No es una situación buena para nadie. Les confío esta enorme tarea a todos ustedes para que trabajen juntos y cooperen para hacer algo maravilloso. Comprendo que, junto con los demás, son responsables y tienen la cabeza fría, así que tomen las riendas para conciliar todas las diferencias.
Acabo de escribir a Gargamuni, Mahamsa, Naranarayan, Giriraj lo siguiente: "Es mi petición, aunque no estén de acuerdo en algunos puntos, Giriraj está al mando, así que por favor sigan su dirección y eso me complacerá. Estoy muy ansioso por ver el progreso en el Centro de Bombay, y quiero que se convierta en el centro de prédica de primera clase en el mundo". Por favor, ayúdenme en esta ambición. Si lo logramos con éxito, seremos atractivos para toda la India. Nuestra tarea es muy pesada, no la descuidemos por desacuerdos insignificantes. Espero que Krishna te bendiga para que entiendas mi corazón y me ayudes."
Afirmas en tu carta que todo va bien allí en Bombay, y supongo que en general las cosas van bien, pero las noticias de hoy me perturban y por eso he ordenado que Gargamuni abandone inmediatamente Bombay para su viaje a Gujarat y que Nara Narayanarayan reciba toda la ayuda para extender el jardín a todas las áreas vacantes de nuestra propiedad. Por favor, ayúdenme a que estos planes se lleven a cabo inmediatamente y que nuestra tarea principal, es decir, el trabajo de construcción, no se descuide. Este es un asunto muy importante.
Dices que la imprenta Clairidge Press, propiedad de Susheel Somani, se ha ofrecido a imprimir gratuitamente nuestra revista en gujarati, y luego dices que el coste no será superior a 3.000 rupias. ¿Cómo es posible que cueste tanto si el trabajo se está haciendo gratuitamente?
Espero que la presente te encuentre con buena salud,

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sda

N.B. Acabo de recibir una carta de Achyutananda Maharaj desde Mayapur, y su plan es fotografiar todos los manuscritos originales de Bhaktivinode Thakur que están en poder de su hijo, Lalita Prasad Thakur, en Birnagar. Se trata de un trabajo muy, muy importante, por lo que creo que eres el hombre adecuado para ir allí con Achyutananda a hacer fotos de todas y cada una de las páginas de los viejos manuscritos, ya que están en muy mal estado. Después de hacer las fotos, nos iremos a Londres el 2 de 1972, así que envía la respuesta correspondiente.

(todo esto está escrito a mano)