ES/720621 - Carta a Giriraja escrita desde Los Angeles

ES/Cartas por fecha‎, 1972

Haga click aquí para ver original inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO:
Los Ángeles ISKCON

FECHA .......Junio..21,.............19..72

Mi querido Giriraj,

Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tu carta de fecha 13 de junio de 1972 y he apreciado mucho su contenido. Me complace saber que los hombres están muy ocupados, especialmente en la distribución de nuestros libros. Toma cualquier número de libros sin pagar ningún precio, y compromete la cantidad entera para nuestro trabajo de construcción allí en Bombay, pero el trabajo de construcción debe ser bastante magnífico. Ayer les envié una carta que espero que haya resuelto la situación entre todos los líderes de Bombay. Si hay negligencia o descuido en el trabajo de construcción, por favor, denme buenas instrucciones para mejorarlo y llevarlo al nivel más alto de toda la India. Si nuestros hombres ganan diariamente entre 30 rupias y 120 rupias, digamos una media de 50 rupias, eso son 400-500 rupias al día, o 15.000 rupias al mes, está muy bien. De esta manera puedes ordenar cada vez más tantos libros como puedas distribuir y serán enviados inmediatamente a Bombay sin ningún costo para ti.
En cuanto a los alimentos, debes recolectarlos profusamente. Si recolectan más distribuyan más, y si recolectan menos, distribuyan menos, pero sólo distribuyan lo que hayan recolectado. Si no hay alimentos, no contribuyamos con nuestros propios fondos para este fin. Intenten recaudar más, además está la contribución del Gobierno Estadounidense. Deben comprar una caja fuerte de hierro y guardar en ella las joyas de las Deidades o cualquier objeto de valor, o un armario de hierro, un poco más pesado, y pueden guardarlo en mi habitación o en alguna habitación especial.
Ahmedabad es una gran ciudad industrial. Tiene más de 100 grandes, grandes fábricas y si todos los propietarios de fábricas y oficiales se convierten en nuestros miembros, aloka [no está claro] [escrito a mano] de Ahmedabad y otras ciudades de Gujarat, como Baroda, Surat, Dwarka, Rajkot, así, se puede recaudar millones de rupias. También, recuerdo que en Bombay en Akash Ganga hubo una invitación de algunas personas importantes que viven cerca de Dakot en Gujarat. ¿Te has contactado con ellos? Si podemos abrir un Centro en Dwarka o Dakor, sería muy bueno. En el Estado de Gujarat podemos abrir un Centro en cada ciudad porque la gente está muy dedicada a Krishna. En Gujarat podemos muy pronto hacer nuestro movimiento muy popular, porque [escrito a mano] por naturaleza son devotos de Krishna.
No se trata de vender los pisos, ya que tú había propuesto antes esta idea de que nuestros propios hombres fueran propietarios de los pisos y los arrendaran o alquilaran a los devotos. De un modo u otro, todos nuestros inquilinos deben ser devotos nuestros, y podemos darles alquileres de concesión, pero deben ser devotos y al menos en nuestra colonia no debe haber violaciones de nuestras reglas y regulaciones. En realidad, que sea una tierra Hare Krishna o una peregrinación para los Vaisnavas y el pueblo hindú en general. Me complace especialmente que hayas tenido un encuentro tan bueno con Sumati Morarji. Ella es nuestra vieja amiga y benefactora desde hace muchos años, y siempre ha deseado que vivamos como sus vecinos cercanos. Hace dos años me dijo en Bombay que quería que construyéramos nuestro templo cerca de su casa. También ayudó varias veces a Tamal Krishna y Shyamsundar a encontrar una casa en Juhu para nuestra sede. Así que puedes mencionar este hecho a ella que ahora hemos cumplido su deseo y estamos viviendo en las proximidades de ella, por lo que debe tomar ventaja de la bendición de Krishna con tal oportunidad para servir al Señor por sí misma la construcción de nuestro templo Juhu. Anímala a asistir a las reuniones todos los días, y si haces que el culto a la Deidad sea muy, muy opulento y hermoso, ella se sentirá automáticamente [escrito a mano] atraída por ellos. Ella no tiene hijos propios, así que ¿por qué no debería tomar a Radha y Krishna como sus Hijos? Puedes proponer gradualmente y con tacto que ella sola pueda construir un templo maravilloso en nuestra propiedad y lo llamaremos "Templo Sumati" o "Sala Sumati". Anímala [escrito a mano] de esta manera, y estoy muy complacido de que ella esté tan dispuesta a ayudarnos, ahora aplícate al asunto muy diligentemente y piensa siempre en Krishna y todo saldrá muy auspiciosamente. Puedes pedirle que me escriba su itinerario en [escrito a mano] Londres, o si lo crees conveniente, le enviaré una carta personalmente. Puedes decirle que yo también estaré en Londres durante ese tiempo. Saldré de aquí el 2 de julio por la mañana y llegaré a Londres el 5 de julio vía Nueva York. Me complacerá mucho verla y llevarla a nuestro templo. O ella puede escribirme cuando esté allí c/o 7 Bury Place. Es una buena propuesta para recibirla en el aeropuerto de Londres. De una manera u otra, ya sea que ella misma pague por el templo o recaude los fondos de otros, ella debe ser persuadida en este gran proyecto, el cual traerá gran beneficio a sus compatriotas y el cual atraerá a muchos, muchos devotos extranjeros de Krishna a la tierra de India para tomar esta vida espiritual muy seriamente. Es un templo único en el mundo, y si muestran sus maravillosas habilidades como muchachos y muchachas americanos y europeos para administrarlo todo magníficamente, ella [escrito a mano] no dudará en confiarles todo. Por lo tanto, siempre debe haber buena voluntad y cooperación entre ustedes para esta enorme tarea que tienen por delante. Siempre pienso en nuestro lugar de Juhu, y quiero que sea el modelo que todo el mundo emule y respete como el ejemplo perfecto de una comunidad consciente de Krishna. El templo costará alrededor de 2 lakhs, más o menos, por lo que Sumati Morarji puede pagar fácilmente.
Es una buena idea imprimir los artículos que he escrito e insertarlos con fotos y anuncios. Visakha será la encargada de diseñar los panfletos, y también ha escrito un artículo, "Héroe de la India", y lo ha hecho muy bien. Una cosa es, en una carta que te envié hace unos días te di aviso para que enviaras Rs. 1,000/- a Puri Maharaj a su dirección en Rajhmundry, así que si aún no has enviado, hazlo inmediatamente. Después de enviar, escríbeme el acuse de recibo.
En cuanto a tu pregunta sobre los principios regulativos de nuestra vida devocional, puedes pedir a todos los discípulos de allí que esta es nuestra vida, así que ¿por qué no la siguen? Si hay alguna discrepancia en este asunto, puedes enviarme los nombres. Y para Sannyasis tal disciplina es una necesidad.
Si el Sr. Chhabria quiere enviar allí a un profesor de sánscrito, puede enseñar Ramanuga y también puede enseñar en una clase, no tengo ninguna objeción, pero sin sueldo. Nuestro trabajo es honorario.
Esperando que la presente te encuentre con buena salud,

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sda

Giriraj das Brahmachary, c/o ISKCON Bombay