ES/720915 - Carta a Sudevi escrita desde Los Angeles

ES/Cartas por fecha‎, 1972

Haga click aquí para ver original en inglés

ISKCON
Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS
Founder-Acharya: His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

FECHA: 13 de septiembre 1972 LUGAR: Los Ángeles

Mi querida Sudevi Dasi,

Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tu carta fechada el 8 de septiembre de 1972 y he tomado nota cuidadosamente de su contenido. El matrimonio entre esposo y esposa implica una responsabilidad permanente por parte del esposo hacia el bienestar y la protección de su esposa, en todas las circunstancias. Esto no significa que, mientras haya acuerdo, hay responsabilidad, pero que al surgir una diferencia o conflicto, uno pueda abandonar la situación y adoptar una renuncia ilusoria o superficial. Esa es una comprensión inmadura y contraria al principio del dharma conyugal. Ya sea que tu esposo desee o no asumir el papel de guía espiritual, eso es irrelevante desde el punto de vista del deber. Él debe hacerlo, porque al haberte aceptado como esposa ha asumido una obligación irrevocable. Debe, por tanto, brindarte protección espiritual, emocional y práctica durante toda la vida. Esta es una responsabilidad fundamental en la visión védica del matrimonio: el esposo es el protector y guía, y la esposa, como su compañera devocional, tiene el deber de servirle con sinceridad y ayudarlo en su progreso hacia la conciencia de Krsna. Por otro lado, también es tu deber aceptar esta posición con gratitud y compromiso. Debes servirle bajo cualquier circunstancia y asistirle de manera diligente para que él pueda avanzar en la conciencia de Krsna. Al ayudarle a él a avanzar, tú también avanzarás automáticamente, siguiendo sus pasos. Pero si no lo asistes ni le demuestras obediencia y apoyo, él podría desanimarse y retirarse, lo cual sería perjudicial para ambos. El matrimonio en el contexto espiritual no se basa en emociones caprichosas o reacciones sentimentales momentáneas. Es una alianza sagrada, una colaboración devocional cuyo fin último es el servicio conjunto a Krsna. Por eso, ahora que están casados, no hay posibilidad de separación ni excusas para evitar las responsabilidades mutuas. Ambos deben esforzarse seriamente por vivir juntos en armonía, sirviendo a Krsna como una unidad espiritual indivisible. Estas “emociones sin sentido” que te hacen ir de un lado a otro deben ser controladas mediante la práctica constante del sadhana, el cultivo del vairagya (desapego) y la meditación firme en el deber (dharma). Lo esencial no es cómo te sientes en determinado momento, sino tu responsabilidad trascendental. Haz lo que te corresponde, mantente firme en tu deber y mantén tu conciencia siempre enfocada en Krsna. Las incomodidades temporales son insignificantes frente al objetivo eterno del amor devocional puro.

Con respecto a Siddhaswarupananda, esas cosas que has escuchado son simplemente rumores y no tienen fundamento. Siddhaswarupa no quiere aceptar discípulos, ni tampoco debería tener discípulos mientras yo esté vivo. Ese es el proceso. Nunca he dicho que Siddhaswarupa sea un devoto puro. Eso es simplemente una invención. Ahora voy a ir a la India en unas pocas semanas, y haré una escala en Hawái para llevar a Siddhaswarupananda conmigo a la India y entrenarlo adecuadamente.

Esperando que la presente te encuentre con buena salud,

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

* Pero cualquiera puede volverse un devoto puro si no tiene otro deseo más que servir a Krsna y al maestro espiritual. [escrito a mano]

Sudevi Dasi
384 Alberta Drive, Apt. 1
Búfalo, Nueva York 14226

SEDE GENERAL

PAN AMERICAN
Nueva York</> Los Ángeles

CANADÁ
Toronto

EUROPA
[no está claro]
BERLÍN

ASIA CENTRAL
Bombay
Calcuta

SUDESTE DE ASIA
Hong Kong

LEJANO ORIENTE
Tokio

SOUTPACIFIC
Sídney