ES/720926 - Carta a Giriraja escrita desde Los Angeles

ES/Cartas por fecha‎, 1972

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Fecha: 26 de septiembre de 1972
Lugar: Los Ángeles ISKCON

Mi querido Giriraj,

Por favor, acepta mis bendiciones. Muchas gracias por tu detallada carta fechada el 16 de septiembre de 1972; me complace conocer con detalle cómo van las cosas en Bombay. Siempre pienso en ese lugar, que está a solo unos pasos de la playa Juhu, con muchas palmeras que brindan frescas brisas, y estoy muy ansioso por regresar pronto. Sin embargo, siempre me preocupa cómo avanzan las cosas allí, por eso te he pedido que informes regularmente. En cuanto a la hipoteca bancaria, está todo en orden. ¿Por qué no te encargas de ello y terminas este asunto con Nair? Esta situación ha estado así durante muchos meses; ¿por qué no se ha resuelto aún? Ahora hemos formado un comité, así que hagas lo que creas conveniente. Quiero ver cómo avanzan las cosas y eso depende de ti. Ya no puedo estar preocupado ni pensar demasiado desde tan lejos sobre qué hacer si surge alguna dificultad, por lo tanto confío completamente en ustedes, mis discípulos mayores de confianza, para que terminen estos asuntos correctamente. Quiero que la obra de construcción comience de inmediato. Si esto no es posible, como sugirió Madhukar Munim, podemos presentar cargos criminales o civiles, según ustedes lo consideren adecuado. . De una forma u otra, termínenlo cuanto antes. Han enviado tantas cartas durante estos meses y aún nada se ha resuelto. Pueden tomar una hipoteca bancaria adicional de 20 a 30 lakhs para usarla en la construcción; eso está aprobado por mí. Solo quiero ver que las cosas se hagan, eso es todo.

La Junta de Administradores ha sido aprobada por mí. En cuanto a los Rs. 4,000 para el papel de la edición en gujarati de Back to Godhead,, ya te he enviado Rs. 70,000 y Rs. 29,000; ¿ese dinero ya ha sido reembolsado? De ser así, enviaré más fondos. He solicitado a Satsvarupa que te reembolse inmediatamente los Rs. 7,000 que se pagaron para las deidades de Dallas y Detroit.

Una cosa es que me has enviado el contrato de traspaso para la tierra agrícola desocupada valuada en Rs. 900,000, pero no se ha emitido ningún contrato para la tierra ocupada o la tierra no agrícola con edificios, valuada en Rs. 500,000. ¿Cuándo se firmará también ese contrato? Por favor, envíame una copia de ese segundo contrato lo antes posible. En el contrato que me enviaste se menciona que debe emitirse un segundo contrato, pero quiero asegurarme de que eso se haga cuanto antes y resolver este asunto de una vez por todas.

Tu plan para formar grupos de sankirtana para vender nuestra literatura por toda la India es muy apreciado por mí. Ahora que tienes muchísimos libros allí, para financiar nuestros proyectos de construcción en India debes vender estos libros profusamente. La idea del grupo viajero es el mejor método para distribuir nuestra literatura ampliamente. Todos los fondos deben depositarse en las cuentas de Libros y Construcción y usarse exclusivamente para esos propósitos. He valorado mucho tu revista mensual Hare Krsna, es un gran avance; ahora mantén la publicación realmente mensual, consigue muchos anuncios y difunde nuestra propaganda de esta manera. Una cosa es que Bhavananda sugirió que necesitabas más ayuda, pero él fue llamado desde Calcuta para asistirte, y llendo desde tan lejos también guardó silencio y luego se fue. No sé por qué se fue, porque le pedí que se quedara en Bombay para ayudarte a ejecutar los contratos de traspaso y que no abandonara Bombay hasta que se firmaran dichos contratos. Por favor, mantenme informado regularmente sobre lo que estás haciendo y cómo van avanzando las cosas en Bombay.
Esperando que la presente te encuentre con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

*traspaso adjunto [escrito a mano]

ACBS/sda
Giriraj das Brahmacari, ISKCON Bombay