ES/720929 - Carta a Giriraja escrita desde Los Angeles

ES/Cartas por fecha‎, 1972

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO: ISKCON Los Ángeles

FECHA ......29..septiembre,..........19.72

Mi querido Giriraj,

Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido debidamente tu carta fechada el 25 de septiembre de 1972, y me siento muy angustiado de que este asunto de la escritura de propiedad aún continúe y no pueda resolverse. Has formado un gran comité con Sumati Morarjee, entonces ¿de qué sirve tal comité? ¿Por qué no pueden ayudarte a finalizar este asunto? Si el dinero aún no está disponible, ¿para qué tanto alarde? Aunque por ley el Sr. Nair debe darnos la escritura, y legalmente no estamos obligados a pagar las 5 lakhs de impuesto de traspaso, aun así, lo pagaremos y lo restaremos del precio de compra, tal como él sugiere. Pero una cosa es segura: deben obtener un documento en la forma legal apropiada que garantice que las cinco lakhs serán restadas del precio de compra de catorce lakhs, y no que nuevamente tengamos que pagar según los caprichos del Sr. Nair. Intenten conseguir ese préstamo bancario de cinco lakhs, y Sumati-ben actuará como garante; intenten eso y de algún modo consigan que el banco nos otorgue el préstamo. Pero si no logran obtener el préstamo bancario, lo pagaremos. Si no es posible conseguir el préstamo, envíen un telegrama a Los Ángeles y haremos los arreglos necesarios desde aquí. Pero de una manera u otra, este asunto debe resolverse de inmediato, así que completen la escritura de propiedad bajo este acuerdo.

Puedes publicar un aviso público en la sección de Avisos Legales del periódico y enviar una copia al Sr. Nair, con el siguiente texto: “La Sociedad Internacional para la Conciencia de Krishna ha comprado el terreno en Juhu, Bombay-54, conocido como Nairwadi, parcela n.º ___, bajo contrato de compra fechado el ___, y hemos adelantado el dinero requerido conforme al Acuerdo de Venta. Sin embargo, la otra parte, la Sra. A. B. Nair, no ha completado la operación alegando diversos pretextos. Bajo estas circunstancias, si alguien intenta comprar el terreno, lo hace bajo su propio riesgo, ya que nosotros estamos en posesión del contrato de compra firmado por la Sra. A. B. Nair”.
Saldremos de Los Ángeles el 6 de octubre hacia San Francisco, y luego partiremos hacia la India, llegando a Delhi el 16 de octubre. Por favor, manténme informado diariamente sobre el progreso de este asunto. Karandhar está en Alemania y Londres por algunos asuntos, así que, si es necesario, puede ir allí de inmediato para asistirte. Quiero que este asunto de la escritura de propiedad se finalice de inmediato. También estoy enviando a Tamala Krishna y Bhavananda para ayudarte a hacer lo necesario. Puedes informarme por cable si has conseguido el préstamo bancario o no, o si necesitas que Karandhar vaya.
Esperando que la presente te encuentre con buena salud.
Tu eterno bienqueriente,

ACBS sda