ES/720930 - Carta a Tamala Krishna escrita desde Los Angeles

ES/Cartas por fecha‎, 1972

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO: Los Ángeles ISKCON

FECHA ...30..septiembe............1972.

Mi querido Tamal Krishna,

Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tu carta fechada el 23 de septiembre de 1972, firmada conjuntamente por ti, Subala Swami, Gurudas y Bhavananda, y me complace mucho saber, especialmente, que el trabajo en Vrndavana está avanzando y que pronto comenzarán a excavar los cimientos para nuestro templo en Vrndavana. Recientemente te envié una carta sobre la situación en Bombay. El borrador del contrato de compraventa en Bombay fue hecho por ti. En ese momento, debido a que Madhudvisa Maharaja se negó a hacerse cargo, y tú tampoco quisiste tomar la responsabilidad, entonces tuve que posponer la firma del contrato de compraventa. En África, Brahmananda y Chayavana me animaron a que asumiera el proyecto de Bombay y me ofrecieron su ayuda. Así que, al regresar inmediatamente, firmé el contrato de compraventa. Ahora el Sr. Nair no está completando la escritura de propiedad y no entiendo por qué nuestro abogado, el Sr. Deewanjee, también guarda silencio. Hace aproximadamente quince días se les envió un telegrama a ambos preguntando por qué se está demorando el asunto, pero no he recibido respuesta de ninguno. Así que tú ya has sido informado de la situación en Bombay mediante copias de cartas. El resumen de la situación en Bombay es el siguiente: Nair dice que debe pagar 5 lakhs de rupias al gobierno como impuesto. Estos 5 lakhs de rupias no está dispuesto a pagarlos de su bolsillo, por lo que Giriraj, con la ayuda de Sumati Morarjee-ben, está intentando conseguir un préstamo de 5 lakhs del banco, pero aún no se ha concretado. Ya se te envió una copia de la carta de Giriraj y te he pedido que vayas allá junto con Bhavananda, si es posible, o que vayas solo y salves la situación. Si se necesita dinero desde aquí, puede arreglarse de la misma manera que con Mayapur. Pero es mejor conseguir el dinero localmente a través del banco, tal como prometió Sumati Morarjee-ben. Si el dinero no está disponible de esa forma, entonces consíguelo del Sr. Jain y nosotros haremos los arreglos necesarios como se ha hecho antes. Pero en cualquier caso, no debemos desviarnos de los términos del contrato de compraventa. Como concesión, podemos pagar 5 lakhs de rupias adicionales, que se descontarán del precio total de 14 lakhs. Ya hemos pagado 2 lakhs, y si pagamos otros 5 lakhs, tomando préstamos de otras fuentes, entonces se entiende que hemos pagado 7 lakhs en total. Los 7 lakhs restantes se pagarán, ya sea mediante un préstamo bancario o, en caso de no conseguirlo, conforme al acuerdo de compraventa original previamente estipulado, tomaremos los 7 lakhs restantes como hipoteca del Sr. Nair.

Todo esto parece ser muy complicado, y Giriraj está encontrando dificultades; eso puedo entenderlo por su carta. Así que pienso que debes retomar tu posición como GBC nuevamente y encargarte adecuadamente de todos los asuntos de India. Que Krsna te bendiga con buen juicio en todo momento. El programa que han enviado conjuntamente queda tentativamente aceptado por mí. El horario de nuestra reunión en Nueva Delhi será informado muy pronto, tanto por carta como por telegrama.

Con respecto a la casa de Bharatapur, trata de convencer al actual rey de que todo estará a su nombre, es decir, la llamaremos Templo ISKCON Bharatapur o Casa ISKCON Bharatapur, y colocaremos una placa de mármol en el frente. Para la renovación, nosotros correremos con los gastos de las tres o cuatro casas, y todas se usarán con el mismo propósito: como templo de Radha-Krsna y para alojar a visitantes y devotos extranjeros. Este movimiento es tan grandioso, e ISKCON está propagando la Conciencia de Krsna por todo el mundo, así que ¿por qué no habría de donar el edificio el Maharaja de Bharatapur para este gran propósito? Han perdido su reino, pero aún tienen estos edificios, así que si los entregan a nuestras manos, perpetuamente se conmemorará su valioso regalo a la institución ISKCON y, por ende, al mundo. Estamos comprando un edificio muy palaciego en Londres, y el Maharaja será bienvenido a quedarse allí todo el tiempo que desee, o en cualquiera de nuestros centros, especialmente en Nueva York, Los Ángeles, Dallas, Londres, Bombay, etc. De esta manera, trata de inducirlo.

Esperando que la presente te encuentre con buena salud,

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sda

Tamal Krishna das Gosvami
ISKCON Vrndavana

N.B. Adjunto encontrarás la copia de mi carta a ese Swami en Hardwar, quien ha invitado a nuestro grupo en abril. Por favor, contáctalo y haz todos los arreglos necesarios. Su dirección es: Shri Swami Maheshawardev Shastri, Gopal Dham, Jessa Ram Road, Hardwar (U.P.), teléfono 114.

A.C.B.S.