ES/721011 - Carta a Tamala Krishna y Giriraja escrita desde Manila

ES/Cartas por fecha‎, 1972

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Acharya: International Society for Krishna Consciousness

LUGAR: ISKCON Manila
179 Ortega St.
San Juan, Rizal, Manila
Philippines
FECHADA 11 de octubre de 1972
Mis queridos Tamal Krishna y Giriraj,

Por favor, acepten mis bendiciones. Estoy escribiendo esta carta a bordo del avión de Hawái a Manila. Estaré llegando a Manila en la mañana del 11 de octubre de 1972, a las 7:00 a. m. Según el itinerario, estaré llegando a Delhi en la noche del día 14, así que, si es necesario, pueden verme en Vrndavan el 15 o el 16. Pero mi instrucción definitiva es la siguiente,
1. Hemos cumplido con todas las condiciones como compradores.
2. El Sr. Nair ha demorado intencionalmente con el propósito de engañarnos, tal como lo ha hecho con otros en este mismo asunto.
3. Pero esta vez no podrá engañarnos, porque estamos en posesión del terreno y nuestra deidad Radha-Krishna está instalada allí.
4. Por lo tanto, debemos acudir de inmediato al tribunal para obligarlo a ejecutar la escritura de traspaso sin demora.
5. Incluso si el caso judicial se prolonga por mucho tiempo, aun así, nuestras actividades allí no pueden ser detenidas.
6. Sin acudir al tribunal, no podemos llegar a ningún acuerdo con él.
7. Pero creo que podemos reunir el monto total de 14 lakhs para sacar a este sinvergüenza de la escena.
8. Pero no podemos hacerlo sin acudir al tribunal, de lo contrario nos volveremos parte en la ruptura del contrato de compraventa. Por lo tanto, debemos acudir al tribunal antes de llegar a cualquier tipo de acuerdo.
9. Mientras tanto, obtengan información definitiva del banco sobre si pueden prestarnos el 50% del valor total.
10. El valor total es de 14 lakhs. Ya hemos pagado 2 lakhs. Podemos arreglarnos para pagar otros 5 lakhs más. Eso significa que pagamos 7 lakhs y el banco podría pagar el saldo de 7 lakhs.
11. En realidad, el banco puede que ni siquiera tenga que pagar los 7 lakhs, porque según el contrato de compraventa, el último pago de 4 lakhs debe hacerse una vez que se resuelva el caso judicial pendiente sobre Chiman Lal y compañía.
Por lo tanto, deben actuar conforme a este programa siguiendo el consejo de abogados adecuados.
Esperando que la presente los encuentre con buena salud.
Su eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

cc. to Sriman Karandhar en Londres [escrito a mano]

ACBS/sdb
Sriman Tamal Krishna Goswami
Sriman Giriraj das Brahmacari
ISKCON, Hare Krishna Land
Gandhi Gram Rd.
Juhu Beach
Bombay-54

Hotel Internalional [escrito a mano]