ES/721107 - Carta a Sr. Loy escrita desde Vrndavana

ES/Cartas por fecha‎, 1972

Haga click aquí para ver original en inglés

(Al Sr. Loy, padre de una devota [no está claro] inglesa en Londres – De parte de Prabhupada – 7 de noviembre de 1972 [escrito a mano]

Por favor, reciba mis bendiciones. Le agradezco la recepción de su carta fechada el 7 de noviembre de 1972, y puedo comprender muy bien su preocupación. Después de todo, ella es su amada hija, y usted ha sacrificado todo simplemente para llevarla al nivel de una buena educación, formación y muchas otras cosas entre ustedes. Pero ¿qué puedo decir? En su país las muchachas son independientes, y desde muy temprana edad están acostumbradas a relacionarse con muchachos, así que naturalmente habrá atracción, deseo sexual y matrimonio. En realidad, todo este mundo material funciona a base de la atracción entre el hombre y la mujer. Se describe en el Srimad-Bhagavatam que, una vez que el muchacho y la muchacha se unen íntimamente, se forma un nudo muy fuerte, y la muchacha piensa: “Oh, sin él estoy perdida”, y el muchacho piensa: “Oh, sin ella estoy perdido”. Esa es la disposición de Maya (la ilusión) para mantenernos bien atados al ambiente material. Si hay una esposa, entonces debe haber ingreso de dinero, lo que significa trabajo, tierra o fábrica; luego vienen los hijos, la casa, los amigos, la comunidad, la nación... así continúa aumentando la complicación de la ilusión al pensar: “Esto es mío, aquello es mío”. Pero no saben que un día la muerte los echará a patadas, sin compasión, y ni el hogar, ni la esposa, ni los hijos podrán evitarlo. Durante toda su vida piensa que esas cosas son como soldados que protegen su felicidad, pero en las Escrituras se les describe como “soldados falibles”, porque en realidad no nos ayudarán en absoluto. Cuando llegue el momento de la muerte, nadie podrá protegernos, y si no estamos preparados para ese momento practicando la Conciencia de Krishna, o conciencia de Dios, entonces seremos golpeados por el miedo y no sabremos a dónde vamos ni qué tipo de cuerpo nos obligará a tomar la naturaleza.

Pero este tipo de vida de casado basada en la conciencia de “grhamedha” no aplica a nuestros matrimonios dentro del Movimiento para la Conciencia de Krishna. No. Debido a que el impulso sexual es muy fuerte en los jóvenes, y como están acostumbrados a relacionarse libremente entre sí, yo animo a mis estudiantes a casarse. Pero nuestro objetivo no es formar ese “nudo duro” anteriormente descrito. Se trata simplemente de una relación en la que el hombre y la mujer se ayudan mutuamente para avanzar en la vida espiritual, nada más. No buscamos casa, dinero, fama ni nada de eso. Sin embargo, eso no significa que el esposo no deba apoyar bien a su esposa, no. Es deber del esposo proteger a su esposa en todos los aspectos frente a los embates de la naturaleza material, y debe actuar siempre como su guía espiritual, siendo un ejemplo perfecto de devoto. Las mujeres no aprenden tan rápido y son, por naturaleza, más vulnerables, por lo que deben ser protegidas de esta manera. En nuestra ciencia védica de la vida, se ordena que la sociedad debe organizarse de tal forma que se proteja a las mujeres, los niños, los ancianos y las vacas, porque en verdad todos ellos son inocentes. Los niños tienen a sus padres, las personas mayores deben tener hijos adultos que los cuiden, y la mujer debe tener esposo. Además, se recomienda que se casen a una edad muy temprana, así la esposa permanecerá siempre casta y entregada a su esposo. A esa edad tan joven, desde la primera noche de matrimonio, ella jamás podrá olvidarlo, al ser aún una niña y estar sin corromper, y por ello se convierte en una esposa perfectamente fiel. En esos tiempos, la esposa estaba tan entregada a su esposo que, incapaz de vivir sin él, elegía morir voluntariamente en la pira de su cremación. En mi caso, yo también era muy joven cuando me casé, y mi esposa tenía solo 11 años. Pero en nuestra creencia del matrimonio, no existe la idea de separación, y su hija nunca se separará de ese joven, ese es su voto. En realidad, es cuando las personas ya han crecido un poco, cuando han obtenido cierta independencia y tienen sus propias formas de hacer las cosas, que si se casan es más difícil adaptarse, tal como es más difícil doblar el bambú cuando ya está amarillo (seco). Así que le aseguro que no tiene nada que temer respecto a que su hija se haya casado con un muchacho tan bueno. Krishna nos asegura: “Después de muchos, muchos nacimientos y muertes, aquel que realmente tiene conocimiento se entrega a Mí, sabiendo que Yo soy la causa de todas las causas y todo lo que existe. Tal gran alma es muy rara”. (Bhagavad-gita, VII, 19). Desde esta perspectiva, trate de ver a estos jóvenes: han comprendido que una vida juntos, dedicada a la búsqueda de Dios, es verdadero conocimiento, y no han tomado esa decisión a la ligera. En verdad, deben ser considerados grandes almas, las personas más elevadas entre todas. Nuestros matrimonios están prestando el mayor servicio posible a la humanidad, a sus compatriotas y a sus padres, y de eso puede estar seguro. No se preocupe en absoluto por este asunto. Usted es un gran caballero, de lo contrario no habría criado a una hija tan inteligente, y los caballeros se distinguen por su amplitud de mente. Por lo tanto, le ruego como su padre espiritual que los aliente en todos los aspectos. Esperando que la presente lo encuentre con buena salud. Atentamente, ACBSP