ES/721118 - Carta a Jagadisa escrita desde Hyderabad

ES/Cartas por fecha‎, 1972

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Fecha: 18 de noviembre de 1972
Lugar: c/o Moti Bhawan,
Somajigoda 5/A.
Hyderabad-34, A.F., India.

Mi querido Jagadisha,

Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido debidamente tu carta desde Vancouver, fechada el 2 de noviembre de 1972, y he tomado nota cuidadosamente de su contenido. Tu pregunta sobre los grupos viajeros de Sankirtana (SKP) en otras zonas ya la he respondido varias veces antes, así que puedes revisar las cartas a Dhananjaya en Londres y a otros. El asunto es que nuestro principal servicio es distribuir libros, ya sea aquí o allá, eso no importa. Así que, si existe una competencia trascendental por aumentar la venta de libros, eso es algo bueno. Si una persona compra un libro, su vida puede transformarse, ese es el mejor servicio de prédica. Pero todo debe hacerse con un espíritu de cooperación, sin causar molestias. Si un grupo quiere viajar a otra zona, está bien, pero debe haber un acuerdo previo entre los GBCs y consentimiento mutuo. Si al ir allí, las ventas de libros aumentan, ¿cuál es el problema? Pero si se cree que puede haber algún daño, eso debe ser evaluado por el presidente del templo local. Y si él tiene buenas razones para pensar que otro grupo será desfavorable para las operaciones del templo, entonces puede pedirles que se vayan, eso es todo. Así que los encargados del templo local deben tener la última palabra para permitir o no que alguien de fuera venda libros allí. Y si algún grupo externo viene, solo deben vender libros, no deben recolectar sin vender libros. Deben vivir en el templo local y no por separado, y deben seguir fielmente las instrucciones y directrices del presidente local. Pueden comprar los libros al precio mayorista habitual del templo y venderlos, y del beneficio que obtengan por encima del precio mayorista, deben entregar al menos el 50% al templo local como muestra de buena voluntad. Eso será adecuado. No debemos pensar “esta es mi zona, esa es su zona”, como hacen las naciones de India y Pakistán, y luego hay guerra. No. El Señor Chaitanya nos ha dado la tarea de difundir Su mensaje por todo el mundo, y cualquier proceso que sea útil para facilitar esta misión, debemos adoptarlo con gusto, sin importar si es “su zona” o “mi zona”, eso es una designación material. Pero siempre debemos actuar con espíritu de cooperación y evitar cualquier conflicto entre nosotros, esa es la actitud vaisnava, porque el Señor Chaitanya nos ha aconsejado ofrecer siempre todo respeto a los demás, especialmente a los devotos del Señor.
Puedes nombrar a tu hija Jugala Priti dasi, no tengo objeción.
Esperando que la presente te encuentre con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami