ES/721118 - Carta a Rupa Vilasa escrita desde Hyderabad

ES/Cartas por fecha‎, 1972

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO: c/o Moti Bhawan,
Somajigoda 5/A.
Hyderabad-34, A.P., India.

FECHA .........18..noviembre,...........19.72

Mi querido Rupa Vilas,

Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido debidamente tu carta fechada el 28 de octubre de 1972, y he tomado nota con atención de su contenido. Me complace mucho saber que los niños en la escuela Gurukula están progresando bien en su educación en conciencia de Krishna. Eso es una muy buena noticia. Sí, si simplemente los entrenamos adecuadamente, saldrán con el más alto estándar de devotos vaisnavas. Y ¿cuál es ese entrenamiento? Simplemente deben estar ocupados de tal manera que, de un modo u otro, estén recordando a Krishna en cada momento, eso es todo. No es un proceso mecánico, como si forzándolos de cierta manera saldrán así; no. Somos personas, y Krishna es una Persona, y nuestra relación con Krishna Él la deja abierta siempre como un acuerdo voluntario, y esa actitud voluntaria —“Sí, Krishna, cooperaré gustosamente con todo lo que digas”— esa disposición a obedecer solo es posible si hay amor. Forzar no hará que yo esté de acuerdo, pero si hay amor, ¡oh! gustosamente lo haré. Eso es bhakti, eso es conciencia de Krishna. Entonces, si entrenamos a los niños desarrollando y fomentando su inclinación a amar a Krishna, seremos exitosos en educarlos al nivel más elevado. Así, siempre estarán muy felices de hacer lo que tú les pidas. He oído que ha habido algunos golpes con palos a los niños. Por supuesto, no lo sé con certeza, pero eso no debería ocurrir. Puedes mostrar el palo, amenazar si es necesario, pero el mejor arte es evitar el uso de la fuerza, incluso usando el ingenio, e inducirlos a obedecer con un espíritu amoroso. Ese es el éxito del método disciplinario.
Esperando que la presente te encuentre.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

Rupa Vilas das Adhikary
ISKCON Dallas.

ACBS/sda