ES/721214 - Carta a Gwalior Tank Branch escrita desde Ahmedabad

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda




14 de diciembre de 1972


Bombay

Estimado señor,

Re. Nuestra cuenta No. 14538

Con referencia a la Cuenta mencionada anteriormente a nombre del International Society for Krishna Consciousness Book Fund, dicha Cuenta deberá ser cerrada y terminada, después de transferir primero (1) la suma de Rs. 10,000/= (Rupias Diez Mil Exactas) a nuestra Cuenta No., en el Central Bank of India, Sucursal Principal, Flora Fountain, Bombay-1, (Cuenta del Fondo para el Edificio de ISKCON), y (2) la suma de Rs. 19,000/= (Rupias Diecinueve Mil Exactas) a mi Cuenta Personal No. 14876 en su banco, CBI, Sucursal Gwalior Tank. El saldo total restante en la Cuenta mencionada anteriormente, después de haber realizado las dos transferencias antes mencionadas, deberá ser dividido de la siguiente manera: (1) Rs. 1,00,000/= (Rupias Cien Mil Exactas) deberán ser colocadas en un Depósito a Plazo Fijo por un período de Quince Días (15 Días) únicamente, después del cual dicha suma será transferida conforme a mi Instrucción. Yo, el abajo firmante, seré el único operador;

(2) Rs. 1,00,000/= (Rupias Cien Mil Exactas) se depositarán en un Depósito a Plazo Fijo, dividido en dos sumas de Rs. 50,000/= (Rupias Cincuenta Mil Exactas), cada una por un período de solo seis meses (6 meses); además, se abrirá una Cuenta de Interés Recurrente a mi nombre y el interés sobre este monto será transferido mensualmente a dicha Cuenta de Interés Recurrente; asimismo, la mencionada Cuenta de Depósito a Plazo Fijo estará a nombre de “Bhaktivedanta Book Trust Fund”, tal como establece la copia adjunta del Acuerdo Fiduciario, y yo, el abajo firmante, seré el único operador de la cuenta; además, en caso de alguna emergencia, los otros dos miembros del Bhaktivedanta Book Trust, además de mí, podrán ser llamados a ingresar y retirar fondos de la cuenta según sea necesario, y sus muestras de firmas se adjuntan aquí;

(3) El saldo restante del ISKCON Book Fund, deduciendo las sumas de Rs. 10,000/=, Re. 19,000/=, Rs. 1,00,000/= y Rs. 1,00,000/=, o un total de Re. 2,29,000/= como se indicó anteriormente, deberá ingresarse en un Depósito a Plazo Fijo, dividido en dos sumas: una de Rs. 50,000/= (Rupias Cincuenta Mil Exactas) y otra del resto del monto, cada suma por un período de Un Año Solamente (1 Año); además, el interés mensual sobre estos montos deberá transferirse mensualmente a la Cuenta de Interés Recurrente mencionada anteriormente en (2); asimismo, dicha cuenta de Depósito a Plazo Fijo deberá estar a nombre del "Bhaktivedanta Book Trust Fund", según lo establecido en el punto (2) arriba, siendo yo, el abajo firmante, el único operador.

Por favor, devuelva la copia del Acuerdo de Fideicomiso a la mayor brevedad posible. Si hay más puntos que deban discutirse, estaré en Bombay dentro de aproximadamente una semana.

Atentamente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sda

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/721214_-_Carta_a_Gwalior_Tank_Branch_escrita_desde_Ahmedabad&oldid=624738"