ES/721214 - Carta a Visvambhara escrita desde Ahmedabad

ES/Cartas por fecha‎, 1972

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Fecha: 14 de diciembre de 1972
Lugar: ”Hare Krishna Land,”
Gandhigram Road,
Juhu, Bombay-54, India

Mi querido Vyshwambhar,

Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido debidamente tu carta con fecha 23 de noviembre de 1972, y he notado cuidadosamente el contenido. En cuanto a tus cuatro preguntas, las estoy respondiendo una por una. Pero estas cosas no deberían preguntarse hasta que primero las hayas planteado a los hombres del GBC. Lo que ellos digan debes aceptarlo, pero si no pueden satisfacerte, entonces puedes preguntar. Pero ya he respondido estas preguntas muchas veces, ¿por qué no estás aprendiendo estas cosas? (1) En cuanto a tu pregunta sobre las Gopis, al principio no hay tal pregunta. Al principio debemos seguir los principios del servicio devocional con rigurosidad, como cantar 16 rondas, seguir regularmente las instrucciones del Maestro Espiritual, lo cual incluye estudio, adoración en el templo, sankirtana, y cosas así. Y mientras más uno se vuelve perfecto en seguir estos principios, más se manifiesta su relación con Krishna. Seguir los pasos de las Gopis viene en la etapa de perfección. Primero alcanza la etapa de perfección, luego habla de las Gopis. Ir con muchachas y dejarlas embarazadas, y luego hablar de Gopis, eso está ocurriendo, eso es una tontería. Sin alcanzar la etapa de perfección, si alguien trata de entender a las Gopis, se vuelve un sahajiya. Las Gopis no son mujeres ordinarias, son todas expansiones de la potencia de placer de Krsna. Así que cuando entendamos a Krishna, entonces entenderemos a las Gopis. Simplemente podemos seguir las huellas de las Gopis, cómo amaban a Krishna. [handwritten]
(2) Tú mencionas que hay peleas y política en el templo. Pero esa es tu cualificación previa. Eso significa que no pudiste abandonar tu cualificación. Tú o cualquiera. Así que deberías tener cuidado de no revivir tus antiguas cualificaciones. Es responsabilidad del Presidente del Templo controlar eso. Si están ocurriendo tales cosas, deben ser llevadas a conocimiento del Presidente. ¿Cómo puedo juzgar yo desde aquí? Puede ser que tú seas quien está peleando y haciendo política, puede ser que tú estés equivocado. Le corresponde al Presidente juzgar. Pero siempre debemos estar entusiastas por servir, eso es un hecho, tanto así que gradualmente reduciremos el comer y dormir y ahorraremos tiempo para el servicio a Krishna.
(3) Con respecto a tu pregunta, cuál es la diferencia entre Krishna y la Deidad, eso es un disparate. No hay diferencia entre Krishna y la Deidad. Cualquiera que vea tal diferencia no ha entendido la filosofía. No existe tal cosa como “dentro” y “fuera” de la Deidad. Esa es la filosofía del Dr. Radhakrishnan: “No es a Krishna, sino al Krishna interior”.
(4) Has preguntado sobre los “cambios químicos de conciencia” o las drogas, y si alguna vez pueden ser utilizados en el servicio de Krishna. Para cambiar la conciencia, por eso está el Maestro Espiritual. No hagas nada caprichosamente, como tomar estas drogas, eso lo arruinará todo. Debido a que eres imperfecto, necesitas ayuda del Perfecto, y cualquier cosa material como las drogas es imperfecta, así que no te distraigas contemplando de esta manera. Este químico es un intoxicante, no ayudará, te enviará al infierno. Entonces, si has recibido la iniciación, entonces has recibido la instrucción de no intoxicación. Entonces ¿por qué preguntas esto? Eso significa que todavía tienes adicción a estos intoxicantes. Se dijo, y prometiste, no intoxicación, entonces ¿por qué piensas en esto?
Esperando que la presente te encuentre con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

Vyshwambhar das,