ES/730104 - Carta a Jadurani escrita desde Bombay

ES/Cartas por fecha‎, 1973

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO:c/o Mahadevia
B-11 Sea Face Park
50-B Desai Road
Bombay-26. India
FECHA .....4..enero,.....................19..73

Mi querida Jadurani,

Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido debidamente tu carta fechada el 16 de diciembre de 1972, junto con las fotos del Srimad-Bhagavatam. Para responder a tus preguntas: “autoengaño” significa que yo sé que debería haber hecho algo, tengo el conocimiento de lo que debo hacer, y aun así no lo hago. Es como algunos de nuestros devotos: tenemos ciertas prohibiciones, y todos saben que violarlas me será perjudicial, y aun así lo hacen, a pesar de todo. No es como correr detrás de un espejismo en el desierto, pensando que hay agua; eso es ignorancia, no autoengaño. Así que, en este momento, no se me ocurre ningún ejemplo para tu ilustración, pero ya tienes la idea de lo que es el autoengaño, y creo que podrás dibujar algo muy bueno.

La representación de Brahma y la destrucción de los mundos materiales está muy bien. Cuando Brahma entra en el cuerpo de Visnu, eso ocurre al momento de la destrucción final, no durante la destrucción parcial que tú estás ilustrando. Así que está bien como lo has hecho.

En cuanto a la imagen de Brahma de tres cabezas en la asamblea de otros Brahmas, no la he visto, así que ¿qué puedo decir? Puedes hacerlo de la manera que sea más aceptable para todos. No hay ninguna otra mención al respecto, todos los Brahmas pueden mostrarse con cuatro brazos. En cuanto a la pregunta de si todos los Brahmas van montados en cisnes, al menos cuando vinieron a ofrecer respetos, no llegaron en cisnes. Todos están de pie; entraron caminando al palacio de Krsna. Sí, puedes mostrar a todos los demás Brahmas muy grandes en comparación con el Brahma de tres cabezas. De otro modo, ¿cómo podrías comparar al elefante con el mosquito? La imagen de mi Guru Maharaja es buena.

En cuanto a tus preguntas sobre el Señor Jagannatha y el Festival Ratha-yatra, el primer Festival Ratha-yatra fue hace 5,000 años, cuando Krsna, Balarama y Subhadra fueron de Dvaraka a Kuruksetra. En cuanto al festival en Puri, no existe una historia tan antigua, pero debe tener más de 3,000 años. Al menos hay historia registrada de 2,000 años, porque en el Evangelio Acuariano se menciona que el Señor Jesucristo asistió al Festival Ratha-yatra en Puri. Sí, hubo un intento por parte de Radharani de llevar a Krsna de regreso de Kuruksetra a Vrindavan.

Creo que eso responde a tus preguntas, así que si tienes alguna otra relacionada con tu trabajo, no dudes en escribirme siempre que quieras.

incompleto [escrito a mano]

Esperando que la presente te encuentre con buena salud,

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

Jadurani Devi Dasi
ISKCON Press, New York

ACBS/sda