ES/730109 - Carta a Cyavana escrita desde Bombay

ES/Cartas por fecha‎, 1973

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Fecha: 9 de enero de 1973
Lugar: c/o Mahadevia
B-11 Sea Face Park
50-B Desai Road
Bombay-26. India

Mi querido Chayavana,

Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tu carta fechada el 3 de enero de 1973 y he tomado nota de su contenido con mucho ánimo. Tu plan de rotar al encargado principal en el Centro de Nairobi es bueno, siempre y cuando el sentido de autoridad y continuidad no se debilite por tantos cambios de liderazgo. Mientras seas reconocido como el líder del Centro de Nairobi con plena autoridad en todos los asuntos, ese es el punto importante. Cambiar constantemente al encargado principal y dividir la atención caprichosamente no es bueno. Debe haber alguien que se mantenga firme en el templo y lo desarrolle gradualmente hasta alcanzar el más alto nivel.

En lo referente a conseguir un nuevo lugar, ese edificio Sarat es bueno, pero ya hemos comprado otro edificio por Shs. 200,000. Pero si podemos vender ese lugar para comprar el edificio Sarat, entonces está bien. Lo que sea que acuerden tú y Brahmananda, no tengo objeción. Tu programa para la distribución masiva y al por mayor de nuestra propaganda, especialmente libros, en toda África, es muy apreciado por mí. Esa es la actividad más elevada en la forma humana de vida, distribuir el mensaje de Krishna profusamente en la mayor medida posible para mí.

En lo referente a que Harikrpa se va a casar con esa muchacha africana, aunque el padre te ha dicho que no tiene objeción, todavía debe haber algo por escrito. Y si Brahmananda también está de acuerdo, entonces pueden realizar la ceremonia adecuadamente en nuestro templo.

El plazo del préstamo de G. N. Shah es de dos años, entonces ¿cómo puede esperar que le paguemos en un año? Este asunto con el Sr. Shah y Damji Devji ha estado arrastrándose durante años, ahora tú resuélvelo lo mejor que puedas, no me gusta que me consulten continuamente sobre lo mismo. Pero él otorgó el préstamo por dos años, ¿está eso en un acuerdo por escrito? Si hay un acuerdo por escrito, ¿cómo puede esperar que se pague antes? En todo caso, intenta calmarlo pagándole algo gradualmente cada mes, y de esta manera debes cumplir los términos de tu acuerdo original, pagándolo en un plazo de dos años.

En cuanto a las hijas de Sarna, deben dedicarse a algún servicio. Pueden cantar, leer libros, hacer miembros vitalicios visitando a las damas de Nairobi, así, pero debe haber algún servicio, de lo contrario el sexo saldrá. Hay dos cosas, Krishna y maya. Esta idea del sexo es maya, por lo tanto debe haber servicio a Krishna o habrá otro escándalo como antes. Es bueno que las muchachas vengan al templo, pero a menos que las involucres en alguna forma de servicio a Krishna, habrá de nuevo problemas.

Esperando que la presente te encuentre con buena salud,

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

Chayavana das Brahmacari
ISKCON Nairobi
ACBS/sda

Nota: Acabo de recibir tu carta fechada el 4 de enero de 1973. Sí, estaremos felices de ir por esa zona cuando salgamos de India, creo que en abril, y cuando lleguemos allí instalaremos las Deidades, después de consultar con Brahmananda para saber si podrán mantenerlas adecuadamente. Puedes pedirle a Brahmananda que también me envíe su opinión sobre el asunto. Pero creo que podemos hacer la instalación si ambos están de acuerdo. Por eso estoy enviando pronto a Rsi Kumar, Yasodanandana Swami y Gurukrpa Swami desde Bombay a Nairobi; ellos llegarán por barco y permanecerán contigo durante el mes de febrero para ayudar a preparar todo y fortalecer el trabajo de prádica entre la población africana. Para marzo podrían estar libres para ir a Sudáfrica y organizar las cosas para mi llegada allí después de dejar Nairobi. Ustedes, los grandes líderes, hagan los arreglos que consideren mejores mediante consulta mutua. Pero una cosa: deben enviar los tres boletos de avión desde India —creo que en ese momento estaremos en Delhi— hacia Nairobi, y luego de Nairobi a Johannesburgo y otros lugares, para tres personas incluyendo a mí mismo. Rsi Kumar me dijo que ellos cubrirán parte del costo de los boletos en Sudáfrica. Espero que la presente te encuentre con buena salud.
Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

Chayavana Das Brahmachary
C/o ISKCON
P.O. Box 28946
NAIROBI, Kenia
África Oriental [escrito a mano]

A.C. Bhaktivedanta Swami
B-11 Sea Face Park,
50-B Desai Rd,
Bombay 26 [escrito a mano]