ES/730711 - Conversacion A - Londres

Conversaciones por fecha, 1973

Haga click aquí para ver original en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

730711CN - Londres, 11 julio 1973 - 6:52 minutos

Prabhupāda: No sé por qué estas personas protestan contra mí. Kṛṣṇa dice, Śukadeva Gosvāmī dice, Caitanya Mahāprabhu dice. No sé lo que dice Śaṅkarācārya, pero...

Invitado hindú: Cuando, cuando el advaita-darśana era la doctrina principal del ādi-śaṅkarācārya, por lo que no debería haber ningún dvaita entre el brāhmaṇa y el śūdra. (risas)

Prabhupāda: (risas) Eso es, desde el argumento, está bien. Sí. Por qué uno debe ver al Brahman y al no-Brahman? Sí.

Invitado hindú: Sólo hay un Dios.

Prabhupāda: Sólo hay un Dios.

Invitado hindú: Eko brahma dvitīyo nāsti.

Prabhupāda: Nāsti. Entonces...

Invitado hindú: Sólo un Dios habita en todas partes.

Prabhupāda: Y Kṛṣṇa dice que: sarva-yoniṣu kaunteya sambha... ahaṁ bīja-pradaḥ pitā (BG 14.4). Es el padre original dador de semillas de todas las entidades vivientes, en cualquier forma. No sólo el ser humano, sino también los animales, las aves, las bestias, Kṛṣṇa es el padre original. Jīvera... Caitanya Mahāprabhu dice: jīvera svarūpa haya nitya-kṛṣṇa-dāsa (CC Madhya 20.108-109). Y Kṛṣṇa también: mamaivāṁśo jīva-bhūtaḥ (BG 15.7).

Invitado hindú: Jīva-bhūtaḥ sanātanaḥ (BG 15.7).

Prabhupāda: Entonces, ¿por qué hay que dejar de lado otras jīvas? ¿Por qué no deben entender el Kṛṣṇa? Y en realidad, están entendiendo a Kṛṣṇa mejor que muchos hindúes. Ellos han tomado muy en serio. Ellos no ponen ningún competidor de Kṛṣṇa. Nuestros hindúes, ponen tantos competidores de Kṛṣṇa: "¿Por qué Kṛṣṇa será Dios? Yo tengo mi propio Dios". Especialmente después de la prédica de este Vivekananda que: "Tu puedes crear tu propio Dios", se ha convertido en un negocio muy simple para crear un Dios.

Invitado hindú: Well, then, that time, when Swami Vivekananda went to America, the country was not independent, not liberated. So at that time...

Prabhupāda: ¿Quién?

Invitado hindú: Swami Vivekananda, en ese momento...

Prabhupāda: No, ¿quién no fue liberado?

Invitado hindú: Este país de la India. La India no fue liberada. Así que...

Prabhupāda: ¿Cuál era la conexión con la liberación?

Invitado hindú: No. Porque en esa época hay algunos orgullosos de la nación y otros de la cultura. Él quería...

Prabhupāda: No, no creo que en Estados Unidos existiera esa concepción. Estados Unidos no tenía nada que ver con el gobierno británico. Más bien, declararon su independencia del dominio británico.

Invitado hindú: No sé cuál era la idea principal de Swami Vivekananda en ese momento, cuando predicaba eso, este Vedānta.

Prabhupāda: No, he leído su discurso de Chicago. En ese discurso, dice abiertamente: "¿Por qué te preocupas por Dios? Trabajas duro, y ¿por qué le das crédito a Dios?". De esa manera. Más bien, un sacerdote cristiano protestó...

Invitado hindú: Pero muchas veces el propio Swami Vivekananda fue a los templos y se inclinó ante Kālī, ante Śrī Kṛṣṇa, ante Śrī Bhavānī, y muchos otros templos. Fue a Kanyā-kumārī y oró ante la Madre.

Prabhupāda: Hum.

(al lado) Distribuye prasāda. Bhagavān ka prasāda.

(a un lado al sirviente) Hum. Eso es todo.

Es un gran placer para nosotros. Su Santidad nos visita voluntariamente. Aunque no pude invitarle, pero aun así, es tan amable, que ha venido. Estoy haciendo mi parte, siguiendo los pasos de Caitanya Mahāprabhu. Eso es todo.

Invitado hindú: Es un gran servicio al dharma hindú y a la sociedad hindú, y también a la humanidad.

Prabhupāda: Siguen estrictamente los principios vaiṣṇavas. Ellos... siempre que uno viene a convertirse en mi discípulo, la primera condición es que no haya sexo ilícito; no comer carne, huevos, pescado, nada de eso; no intoxicarse ni fumar cigarrillos, beber té y café; y no juegos de azar. Siguen estrictamente estas cosas. En nuestra sociedad, ni siquiera se bebe té. No bebemos té. Así que... intoxicación, pāna, chāi pāna, pāna... pāna es intoxicación.

Invitado hindú: Tāmbūla...

Prabhupāda: Tāmbūla. Yatra pāpaś catur-vidhā.

Invitado hindú: (bengalí: En nuestro templo de Kṛṣṇa, se ofrece a la deidad de Kṛṣṇa tāmbūla.)

Prabhupāda: No, Kṛṣṇa lo puede tomar.

Invitado hindú: Sí. Y este prasāda de Bhagavān Śrī Kṛṣṇa...

Prabhupāda: Sí.

Invitado hindú: ...los devotos también pueden tomar...

Prabhupāda: No. Prasādam, según nuestro principio... igual que en el día de Ekādaśī, no aceptamos ni siquiera prasādam, anna. Lo guardamos. Así que prasādam... al igual que en Ekādaśī, anna está prohibido, pero no a la Deidad. A la Deidad se ofrece anna, pero incluso no podemos tomar ese prasādam. Siguiendo estrictamente el principio, incluso tāmbūla se ofrece a Kṛṣṇa, no es para nosotros. Sí. Siguiendo estrictamente el principio. El mismo ejemplo: al igual que en el día de Ekādaśī, se ofrece anna a Kṛṣṇa, pero no lo tomamos.

Invitado hindú: Los devotos no pueden tomarlo.

Prabhupāda: No está permitido, sí.

Invitado hindú: Ācchā.

Prabhupāda: Ācchā.

Invitado hindú: Estoy muy agradecido por su darśana. Oṁ namo nārāyaṇāya.

Prabhupāda: Jaya. Hare Kṛṣṇa. (fin)