ES/731106 - Carta a Indira Gandhi escrita desde Delhi

ES/Cartas por fecha‎, 1973

G 12 Anand Niketan Extension
Nueva Delhi 110023

6/11/73

Srimati Indira Gandhi
Primera Ministra de India

Su Excelencia Srimati Indira Gandhi Devi:

Le agradezco mucho por permitir una entrevista a mi discípulo Sriman Gurudas Adhikari acompañado también por su esposa, Srimati Yamuna devi. Tal vez su Excelencia esté al tanto de nuestro movimiento de conciencia de Krsna en todo el mundo. No sólo estamos predicando el culto mediante cánticos y danzas, sino también presentando en lengua inglesa los libros del culto bhakti, especialmente el Bhagavad-gita y el Srimad-Bhagavatam en todo el mundo.
Le complacerá saber que nuestros libros están siendo bien recibidos en todas las partes del mundo, y recientemente tenemos información de Londres de que en dos meses hemos vendido 30.000 ejemplares del Bhagavad-gita Tal como es.
Envío aquí un ejemplar de mi libro Bhagavad-gita Tal como es, como mi humilde presentación. Espero que en su tiempo libre pueda echar un vistazo a este libro, al menos a la declaración preliminar en el Prólogo, la Introducción y el Prefacio, que la convencerá de la importancia del libro.
Creemos que el Bhagavad-gita tal como es, sin una interpretación errónea, puede resolver todos los problemas de la sociedad humana, es decir, sociales, políticos, religiosos, económicos, filosóficos, culturales, o desde cualquier punto de vista, porque es hablado por la Suprema Personalidad de Dios. Está por encima de toda deficiencia, a saber, el error, la ilusión, el engaño y la imperfección de los sentidos.
Así que, a nuestra humilde manera, estamos tratando de difundir este culto del Bhagavad-gita por todo el mundo, y mis discípulos americanos y europeos, dos ejemplos de ellos se han reunido con usted, me están ayudando en este sentido. Después de todo, el Bhagavad-gita es el sublime conocimiento cultural, y por supuesto la religión está incluida en él, pero no es fanatismo ni religión sentimental. Se basa en ciencia pura, filosofía y lógica.
Deseo que nuestro gobierno de la India se enorgullezca de tomar este movimiento cultural muy en serio, para que el mundo entero se beneficie y la India sea glorificada. Espero que Krsna le dé el sentido apropiado para entender mi humilde presentación, y será un gran placer saber que ha saboreado este Bhagavad-gita Tal como es sin ningún comentario no autorizado.

Deseo que nuestro gobierno indio esté orgulloso de tomar este movimiento cultural muy seriamente, de modo que el mundo entero sea beneficiado, y la India sea glorificada. Espero que Krishna le dé el sentido apropiado para entender mi humilde presentación, y será un gran placer saber que usted ha apreciado este Bhagavad-gita Tal Como Es sin ningún comentario no autorizado.
Gracias una vez más por darnos la oportunidad de verla en este aspecto.

Su eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami