ES/731106 - Conversacion - Delhi

Conversaciones por fecha, 1973

Haga click aquí para ver original en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

731106CN - Delhi, 6 noviembre 1973 - 9:10 minutos

Prabhupāda: El lado occidental debe ser menos. Ahora en América es temprano en la mañana.

Śyāmasundara: Sí.

Prabhupāda: Las cuatro y media. Once horas de diferencia. En Los Ángeles.

Śyāmasundara: ¿Once a Los Ángeles? Son cinco a Londres, cuatro y medio a cinco. De Londres a Los Ángeles, es...

Prabhupāda: Seis horas.

Śyāmasundara: Creo que son ocho.

Prabhupāda: ¿Eh? No.

Śyāmasundara: Son cinco a Nueva York desde Londres.

Prabhupāda: Y tres horas.

Śyāmasundara: Tres más.

Prabhupāda: Sí. ¿Has visto mi reloj allí, que Karāndhara ha comprado?

Śyāmasundara: He oído que hay cuatro relojes diferentes, cuatro relojes. Es un reloj internacional.

Brahmānanda: Reloj internacional, reloj de zona horaria.

Śyāmasundara: Veinticuatro...

Brahmānanda: Le dará la hora exacta en cualquiera de las zonas horarias del mundo. Hay un mapa, y usted lo marca.

Prabhupāda: Latitud, según la latitud. Todas las ciudades al mismo tiempo.

Brahmānanda: Es un reloj computadora.

Prabhupāda: Puedes simplemente bajar el botón y obtienes el tiempo en todo el mundo.

Brahmānanda: A.m. o p.m.

Prabhupāda: Doscientos veinte dólares.

Śyāmasundara: Doscientos cincuenta dólares.

Devoto (2): ¿También da la temperatura?

Prabhupāda: No. Su nombre está ahí, el flash está ahí.

Śyāmasundara: Lo marca usted.

Prabhupāda: El tiempo es luminoso.

Śyāmasundara: Sí.

Prabhupāda: (inaudible) ...tiempo.

Brahmānanda: Y cuando cambia, da un clic.

Prabhupāda: ¿Eh?

Brahmānanda: Cuando cambia, el minuto cambia, hay un pequeño clic.

Prabhupāda: Sí.

Śyāmasundara: ¿Todavía tiene el reloj que le regalé una vez, aquel reloj computadora?

Brahmānanda: Bueno, él tiene...

Prabhupāda: Lo descompuse. (risas) ...(inaudible) ... presionando demasiado.

Brahmānanda: Para cambiar el tiempo.

Devotos: Sí.

Prabhupāda: Eso lo descompuso.

Devoto: Descompuesto.

Śyāmasundara: ¿Ya está arreglado?

Devoto: Oh, Sí, ya está arreglado.

Devoto (2): Cuesta unos veinte dólares.

Prabhupāda: ¿Eh?

Devoto (2): Cuesta veinte dólares, creo, para que lo arreglen. Pero ahora funciona.

Brahmānanda: Prabhupāda habló para colaborar el reloj computadora y la computadora en su escritorio. Así que ambos son exactamente lo mismo.

Devoto (2): Todos los días, todos los años son iguales.

Śyāmasundara: No cambia. Se supone que...

Prabhupāda: Yo estaba hablando en Londres. Le estaba dando el tiempo a alguien.

Śyāmasundara: ¿Alguien le llamó desde Los Ángeles?

Brahmānanda: Sí. Prabhupāda marcaba y decía: "Oh, llama a Śyāmasundara. ¿Qué hora es?". Así que marcaba la hora, y eran las cinco de la mañana.

Śyāmasundara: (risas) Eso es bueno. Especialmente para...

Prabhupāda: (inaudible) ...llamadas. Aquellos que son coleccionistas internacionales, para ellos eso es importante.

Brahmānanda: Alguien acaba de prestarme esto.

Prabhupāda: ¿Qué es?

Brahmānanda: (fuerte zumbido) Reloj con alarma, para recordarme que debo ir a kīrtana. (fuerte zumbido)

Prabhupāda: ¿Fabricado en?

Brahmānanda: Suiza.

Prabhupāda: Están teniendo maravillosos logros en el mundo material. De eso no hay duda. No es mucho. Estamos bajo el lado del Señor Kṛṣṇa, cuando se detiene la muerte, de lo contrario es... (inaudible) ...que es el movimiento de Kṛṣṇa. Se entiende en el principio, donde se puede detener la muerte. Eso no es...

Śyāmasundara: Ahora hay un científico que ha descubierto en el cuerpo de los ancianos una determinada hormona, o sustancia química, y su teoría es que si puede encontrar la fuente de esa sustancia química y detenerla, podremos vivir para siempre. Podemos vivir durante mucho tiempo.

Prabhupāda: Nunca lo encontrarán. (risas) No. El proceso yóguico es el mismo —mantienen la hormona fresca.

Śyāmasundara: Hum.

Prabhupāda: Ese es el camino. Si mantienes la hormona fresca, entonces puedes... mientras esté fresca, no puedes morir.

Śyāmasundara: Ah.

Prabhupāda: Tendrá que morir. Igual que el saldo del banco, tienes mil dólares. No gastas —el dinero está ahí. Así que el proceso yóguico es así. Ese samādhi... se convierte en samādhi, no hay respiración. Eso significa que no gastas. Tienes una duración de respiración limitada, y si no la gastas, entonces puedes vivir. Ese es el proceso yóguico, el control de la respiración. No respiran. Supongamos que estoy respirando diez mil veces al día. Así que si no respiro, esas diez mil rupias están en mis existencias como saldo bancario.

Śyāmasundara: (risas) Sí.

Prabhupāda: Este es el punto. Pero tú no puedes ser inmortal.

Devoto: ¿Estoy...?

Prabhupāda: El balance, se gasta... ¿cómo se dice?

Brahmānanda: ¿Consumible?

Devoto: Consumible.

Prabhupāda: Sí. Pero no se gasta —tanto ganan. No es que puedas aumentarlo. Saldo bancario, tienes mil dólares. Si no gastas, siempre son mil dólares.

Brahmānanda: ¿Qué pasa con los intereses? ¿No hay intereses?

Śyāmasundara: No hay intereses.

Brahmānanda: No hay intereses.

Prabhupāda: No intereses. En la cuenta corriente no hay intereses. (risas)

Śyāmasundara: Cuenta suiza.

Prabhupāda: No hay interés. No es obligatorio. (risas) Cuando se trata de una cuenta bancaria, entonces es...

Devoto: Eso es conciencia de Kṛṣṇa.

Brahmānanda: Automático.

Prabhupāda: Así es el proceso yóguico. Pero ese no es el proceso de control, de detener la muerte. Puedes retrasar la muerte. Que tú puedas retrasar, uno cien años, doscientos años, quinientos años, o incluso más que eso. Puedes retrasar, pero no es esa detención.

Śyāmasundara: Pero tiene que gastar algo. Su corazón tiene que latir.

Prabhupāda: No. Samādhi, creo que el corazón sigue, la respiración se detiene.

Devoto: Hum.

Śyāmasundara: ¿Cómo es que... cómo se mantiene viva la piel, evitar el degaste?

Prabhupāda: Bueno, la respiración... igual que en el árbol no hay respiración, pero eso no significa que estén muertos. La respiración no es la muerte. Esta es su ciencia sin sentido: "La detención de la respiración es la muerte". Al menos en... no. El latido del corazón también se detiene.

Śyāmasundara: Hum.

Prabhupāda: Respira muy despacio, casi como detenido, pero respira. (fin)