ES/731229 - Caminata matutina - Los Angeles

Caminatas matutinas por fecha, 1973

Haga click aquí para ver original en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

731229CM - Los Ángeles, 29 diciembre 1973 - 8:07 minutos

Prabhupāda: (inaudible) ...no viene?

Karandhara: Él está llegando. Prabhupāda. Acaba de subir.

Prabhupāda: Oh.

Jaya-hari: ¿Prabhupāda?, esta mañana ha hablado de astrología en u conferencia. ¿Está aceptada en las Escrituras védicas y por los gurus?

Prabhupāda: Oh, sí. La astrología significa... eso también es védico. Jyotir-veda. Jyotir-veda. Eso también es parte de los Vedas. (pausa) Los brāhmins aprenden estas tres cosas: astrología y medicina. Estas dos cosas. Un brāhmin debe ir a la casa de cada padre de familia e informar: "Hoy es tal y tal tithi. Hay que hacer tal y tal cosa".

Y si se requiere, si alguien pregunta sobre: "Ahora voy a ese lugar. ¿Qué va a pasar? Averigua el momento propicio", se lo darán. Todavía es actual. Puede hacerse mal o hacerse bien, pero el sistema sigue ahí, astrólogo. El rey debe estar siempre acompañado por un astrólogo de primera clase. (cortado) ...hay toda una calle, ambos lados simplemente astrología. (cortado) ...buenos astrólogos.

Jaya-hari: Sí. La astrología es muy popular en el mundo occidental. (cortado)

Prabhupāda: ¿Dónde está nuestro científico?

Svarūpa Dāmodara: Aquí, Śrīla Prabhupāda.

Prabhupāda: Oh, ¿cómo estás? Muchas gracias. Ven. ¿Cómo estás? ¿Te sientes bien?

Dr. Wolfe: Bien, gracias.

Prabhupāda: Hare Kṛṣṇa.

Svarūpa Dāmodara: Traje a un amigo, Śrīla Prabhupāda, de Calcuta. Era mi amigo de estudios en Calcuta. Él es del Colegio de San Javier. Se graduó.

Prabhupāda: Oh. ¿Bengalí?

Sujit: Bengalí. (conversación en bengalí)

Prabhupada: ¿Bengalí?

Sujit: Sí, bengalí. Aunque no es original.

Prabhupada: Oh, ¿entonces de dónde es usted?

Sujit: Estuve en Bangladesh pero no tuve la oportunidad de estudiar en bengalí.

Prabhupada: No, no, ¿dónde está su hogar ancestral?

Sujit: El hogar ancestral está en Calcuta.

Prabhupada: ¿En qué lugar?

Sujit: Park Street.

Prabhupada: Park street. Oh.

Sujit: ¿De dónde es usted? ¿Ballygunge?

Prabhupada: No. Nuestra casa estaba en la calle Harrison.

Sujit: Harrison road.

Prabhupada: Ahora se ha convertido en la calle de Mahatma Gandhi.

Svarūpa Dāmodara: Daniel, ven aquí. Daniel Sardar.

Sujit: Sujit.

Prabhupāda: Sujit, oh. (bengalí: ¿Durante cuántos días se va a quedar aquí?

Sujit: Hace unos seis años que he venido aquí.

Prabhupada: ¡Oh! ¿Qué es lo que haces aquí?

Sujit: Vine a estudiar ingeniería aquí.

Swarup Damodara: Plástico, ingeniería del plástico.

Sujit: Me gradué en la facultad de ciencias. Luego enseñé química durante un año en St. Xaviers (colegio).

Prabhupada: Química, ciencia que enseñan bien en St. Xaviers. Lo he oído. Soy de la Scottish Church.

Sujit: Oh, eres de la Iglesia Escocesa. Tuve muchos amigos de la Scottish Church en el Colegio de Ciencias. (japa) (cortado) ...astrología?

Sujit: ¿Cuál es mi opinión?

Prabhupāda: No. Le pregunto al científico.

Svarūpa Dāmodara: En primer lugar, al principio no creía en la astrología. Pensaba que era una pseudociencia.

Prabhupāda: No, eso puede pensarlo, pero ¿cuál es la opinión del científico?

Svarūpa Dāmodara: Oh, los científicos dirían que no hay antecedentes.

Prabhupāda: Y ¿cómo es que ocurre?

Svarūpa Dāmodara: Porque dicen algo que no puede ser demostrado por la ciencia experimental, que no funciona, llamando a la ciencia.

Prabhupāda: Entonces, ¿cómo se puede decir que la vida proviene de la materia? Eso no se puede demostrar con un experimento.

Svarūpa Dāmodara: Por eso van a probarlo. Están tratando de probarlo.

Prabhupāda: Entonces, de nuevo, "van a probar". No lo pueden probar, no lo admitirán.

Sujit: Verá, la astrología, creo que lo que dijo es medio cierto. La astrología es una ciencia, pero no es una ciencia exacta como las matemáticas y la química

Prabhupāda: No. No, es matemática. La astrología se basa simplemente en las matemáticas. Exactamente.

Svarūpa Dāmodara: Para calcular el planetario...

Prabhupāda: Tan solo vea. El comet...

Sujit: Es de la astronomía.

Prabhupāda: La astronomía, sí. La astrología es una parte de la astronomía. Sí.

Sujit: Es parte de la ciencia. Se ha aceptado como parte de la ciencia.

Prabhupāda: No, es...

Svarūpa Dāmodara: La ciencia astrológica es sobre todo una teoría especulativa.

Prabhupāda: La astronomía también.

Sujit: Están probando muchas cosas. Están calculando cuándo una determinada estrella puede estar en ciertas posiciones.

Svarūpa Dāmodara: No, eso se puede hacer.

Sujit: Sí, se está haciendo.

Prabhupāda: Nuestra astrología se calcula por la posición de las estrellas.

Sujit: Eso es cierto, pero en cuanto a...

Prabhupāda: Mediante la astronomía se calcula la posición de la estrella, y se sabe: "Si la estrella está en tal posición, el resultado será así". Eso es la astrología.

Svarūpa Dāmodara: Esto parece recoger algunos hechos de alguna experiencia.

Sujit: Estadísticas.

Prabhupāda: No, no. Se calcula por el movimiento astral. Es una gran ciencia. La gente no lo sabe ahora.

Svarūpa Dāmodara: Wolfe Prabhu me decía que: "Nosotros no creemos en la astrología, pero cuando Śrīla Prabhupāda lo dice, entonces crees". Así que...

Prabhupāda: ¿Huh?

Svarūpa Dāmodara: Wolfe, me decía eso, porque yo le decía que no creía en la astrología. Entonces un día Śrīla Prabhupāda estaba hablando sobre astrología. Entonces Wolfe dijo: "Si lo dice Śrīla Prabhupāda, entonces crees. Y si no lo dice Śrīla Prabhupāda, no crees".

Prabhupāda: No. Creemos en la astrología. Pero como es una ciencia difícil, la gente no la entiende bien. Eso es otra cosa. En mi vida práctica lo veo. En mi horóscopo, todo está escrito, lo que estoy haciendo. Todo está escrito. Así que...

Svarūpa Dāmodara: Eso se llamaría algo así como genio. Algunas veces. Si alguien puede predecir lo que va a pasar en el futuro, puede ser, como, tomado...

Prabhupāda: No, estos astrólogos pueden dar a todo el mundo exactamente, la historia de la vida, lo que va a pasar, lo que pasó.

Svarūpa Dāmodara: Pero es cierto, aunque, Śrīla Prabhupāda, en nuestra vida familiar, cuando queremos hacer algo, siempre vamos a un astrólogo.

Prabhupāda: Astrólogo. Sí. Eso es... (cortado) (fin)