| «Cintāmaṇi-prakara-sadmasu kalpa-vṛkṣa-lakṣāvṛteṣu surabhīr abhipālayantam (Bs. 5.29). Kṛṣṇa, siempre atiende las vacas. Su nombre es vaquerito. Convertirse en un animal de Kṛṣṇa, es una gran, gran fortuna. No es una cosa ordinaria. Cualquier asociado de Kṛṣṇa, ya sea Sus vaqueritos amigos, los terneros o las vacas, o los árboles de Vṛndāvana, plantas, flores o agua, todos son devotos de Kṛṣṇa. A ellos les gusta servir a Kṛṣṇa en diferentes capacidades. Alguien está sirviendo a Kṛṣṇa como un animal. Alguien está sirviendo a Kṛṣṇa como una fruta o una flor, como un árbol, como el agua de Yamunā, o como hermosos pastorcillos o hermosas damiselas o como el padre de Kṛṣṇa. Kṛṣṇa no es impersonal. Y Él tiene muchos amantes. Kṛṣṇa también los ama. Otro nombre de Kṛṣṇa es paśu-pāla, paśu-pāla-paṅkaja. Él mantiene a los animales».
|
